1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:07,048 --> 00:00:10,093
SHAW BROTHERS (HK) LTD.
PENGELUARAN SHAW STUDIOS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
Hua Shun menawarkan salam, Jeneral.

5
00:00:35,785 --> 00:00:39,205
Ini mengenai perkara peribadi.
Tidak perlu berdiri di majlis.

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
- Sila bangkit.
- Terima kasih, Jeneral.

7
00:00:43,168 --> 00:00:46,129
Minta orang dihantar oleh Songshan
Kuil Shaolin tiba?

8
00:00:46,254 --> 00:00:51,718
Ya, tuan. Patutkah saya biarkan mereka menunggu
dalam Dewan atau bawa mereka masuk?

9
00:00:51,843 --> 00:00:55,555
Saya telah menyediakan sesuatu
di taman untuk mereka.

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,849
- Minta mereka masuk.
- Ya, tuan.

11
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
Panggil tiga orang tuan
dari Shaolin Utara.

12
00:01:02,395 --> 00:01:03,813
Ya, tuan.

13
00:01:07,108 --> 00:01:08,860
Jeneral Hua,

14
00:01:08,985 --> 00:01:14,240
bagaimana anda fikir mereka membandingkan
kepada tiga tuan Shaolin Selatan?

15
00:01:14,365 --> 00:01:16,910
Saya tidak boleh memberitahu siapa yang lebih baik
dari segi kung fu,

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,788
tetapi mereka kelihatan lebih sederhana dan sopan.

17
00:01:21,831 --> 00:01:26,336
Shaolin Selatan lebih sukar dikawal.

18
00:01:27,295 --> 00:01:31,049
Bhikkhu Shaolin menawarkan bantuan kepada kami,

19
00:01:31,174 --> 00:01:34,219
tetapi sejak pertempuran itu
dengan orang Luosha,

20
00:01:34,344 --> 00:01:38,181
kerajaan telah fikir begitu
kung fu mereka terlalu berkuasa.

21
00:01:38,306 --> 00:01:40,767
Ia tidak berfaedah untuk negara.

22
00:01:40,892 --> 00:01:45,230
Itulah sebabnya mahkamah empayar memerintahkan
larangan berlatih silat.

23
00:01:46,314 --> 00:01:49,400
Kuil Shaolin sepatutnya
termasuk dalam larangan itu juga.

24
00:01:50,443 --> 00:01:53,154
Walau bagaimanapun, mahkamah empayar
telah berlembut dengan mereka.

25
00:01:53,279 --> 00:01:58,743
Mereka diminta menghantar murid
untuk mengajar tentera kita dalam seni mempertahankan diri.

26
00:01:59,619 --> 00:02:05,667
Mana tahu mereka akan hantar
beberapa pengikut awam dari Guangzhou

27
00:02:06,584 --> 00:02:08,586
untuk menepis kita?

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,464
Sungguh keji.

29
00:02:12,590 --> 00:02:15,969
Itulah sebabnya saya melaporkan perkara ini
ke mahkamah empayar

30
00:02:16,094 --> 00:02:18,888
dan bertanya kepada Songshan Shaolin
untuk menghantar orang ke sini.

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,851
Saya ada rancangan lain untuk mereka.

32
00:02:23,560 --> 00:02:25,478
Tiga orang tuan
dari Shaolin Utara ada di sini.

33
00:02:25,603 --> 00:02:27,564
- Tunjukkan mereka masuk.
- Ya, tuan.

34
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
Ini adalah tiga tuan
dihantar oleh Kuil Songshan Shaolin.

35
00:02:41,828 --> 00:02:44,205
Bolehkah saya membentangkan jeneral kita?

36
00:02:44,330 --> 00:02:47,250
LU FENG
Saya Bao Shanxiong dari Shaolin Utara.

37
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
SUN CHIEN
Saya Xu Fang.

38
00:02:48,751 --> 00:02:50,044
CHIANG SHENG
Saya Yang Zhongfei.

39
00:02:50,170 --> 00:02:52,338
Salam, Jeneral.

40
00:02:52,463 --> 00:02:55,842
Anda telah mengembara jauh.
Sila duduk.

41
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
Terima kasih, Jeneral.

42
00:03:02,098 --> 00:03:05,185
Songshan Shaolin telah menghantar
kamu bertiga.

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,562
Anda mesti mempunyai kemahiran yang luar biasa.

44
00:03:07,687 --> 00:03:11,399
Saya berharap anda akan memberi tunjuk ajar
askar saya.

45
00:03:11,524 --> 00:03:14,277
Kami akan buat yang terbaik.

46
00:03:14,402 --> 00:03:16,487
Saya harap anda bertiga faham

47
00:03:16,613 --> 00:03:19,782
bahawa Kuil Shaolin tidak sepatutnya
dibenarkan berlatih silat,

48
00:03:19,908 --> 00:03:21,492
dan bahawa mahkamah empayar
sedang bermurah hati.

49
00:03:21,618 --> 00:03:28,166
Ketika itu, bekas Menteri Perang
mempunyai perjanjian dengan mahkamah empayar.

50
00:03:28,291 --> 00:03:32,795
Hanya murid sekular
akan tertakluk kepada undang-undang itu.

51
00:03:32,921 --> 00:03:36,758
Walaupun begitu, adakah anda orang awam
atau sami Shaolin?

52
00:03:39,010 --> 00:03:41,304
Sudah ada tiga orang tuan
menasihati tentera,

53
00:03:41,429 --> 00:03:44,724
dan mereka telah dihantar
oleh Kuil Shaolin di Putian.

54
00:03:44,849 --> 00:03:48,353
Saya akan menemani awak berjumpa mereka nanti.

55
00:03:49,479 --> 00:03:53,524
Sebelum itu,
Saya ada sedikit permintaan untuk anda.

56
00:03:53,650 --> 00:03:55,235
Tolong beritahu kami.

57
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
dengan cara ini.

58
00:04:09,916 --> 00:04:13,544
Saya telah lama mengagumi seni mempertahankan diri
daripada Shaolin.

59
00:04:14,712 --> 00:04:18,424
Adakah anda akan menunjukkan sebahagian daripada anda
teknik pada boneka kayu?

60
00:04:19,592 --> 00:04:24,472
SUEN SAN-CHEUNG, YU TAI-PING,
LAU FONG-SAI, CHAN CHI-KEUNG

61
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
Kung fu yang luar biasa. Cemerlang.

62
00:05:36,377 --> 00:05:40,757
Tiga tuan Shaolin Selatan ada
telah menunggu di Dewan. jom pergi.

63
00:05:40,882 --> 00:05:42,050
DEWAN PERTAMA

64
00:06:03,154 --> 00:06:05,365
Mereka dari Kuil Songshan Shaolin.

65
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
Mereka juga akan memberi arahan
tentera.

66
00:06:08,034 --> 00:06:10,870
Shaolin Utara dan Selatan
sentiasa dihormati.

67
00:06:10,995 --> 00:06:15,708
Hari ini akan menjadi pembuka mata untuk kita,
dan tunjukkan kepada kami mana yang lebih unggul.

68
00:06:15,833 --> 00:06:18,461
Adakah anda akan menyertai pertandingan?

69
00:06:18,586 --> 00:06:21,714
Seni mempertahankan diri kita tidak membezakan.
Kedua-duanya mempunyai asal usul yang sama.

70
00:06:21,839 --> 00:06:25,259
Satu tidak lebih baik daripada yang lain.
Tidak perlu ada pertandingan.

71
00:06:26,260 --> 00:06:30,431
Itu pelik. Seniman mempertahankan diri
sentiasa mengaku diri yang terbaik.

72
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
Mengapa anda tidak akan bersaing?

73
00:06:32,225 --> 00:06:35,520
Adakah seni mempertahankan diri
daripada North Shaolin lebih rendah?

74
00:06:37,355 --> 00:06:39,941
Bukan itu yang dia cakap.

75
00:06:40,066 --> 00:06:42,193
Ini akan menyukarkan saya.

76
00:06:42,318 --> 00:06:47,698
Terdapat tiga jawatan mengajar
tersedia untuk mereka yang mempunyai kung fu unggul.

77
00:06:47,824 --> 00:06:52,161
Jika anda tidak mahu bersaing,
yang akan menyukarkan keadaan.

78
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
Saya tidak boleh bercakap untuk yang lain,

79
00:06:54,872 --> 00:06:59,252
tetapi apabila kami dijemput,
kami diberitahu kami akan menjadi pengajar.

80
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Dalam kes itu, mari kita bersaing.

81
00:07:02,505 --> 00:07:05,341
- Betul.
- Siapa yang akan bersaing dengan saya?

82
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
saya akan.

83
00:07:08,594 --> 00:07:10,138
Sekarang tunggu.

84
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
Jika kita mesti bersaing,
kita boleh melakukannya dengan demonstrasi.

85
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
Setiap daripada kita boleh menunjuk-nunjuk
kemahiran kung fu kami.

86
00:07:22,191 --> 00:07:23,818
awak betul.

87
00:07:28,406 --> 00:07:31,993
Saya Yang Zhongfei. Saya berlatih Qinggong
dan tiang dua keratan.

88
00:07:32,118 --> 00:07:34,829
Qinggong?
Itu tidak praktikal dalam bergaduh.

89
00:07:34,954 --> 00:07:36,998
Tetapi anda boleh menggunakannya untuk melarikan diri!

90
00:07:40,251 --> 00:07:43,921
awak betul.
Saya akan lari dan awak akan kejar saya.

91
00:07:44,046 --> 00:07:47,508
Kalau awak boleh tangkap saya, saya kalah.

92
00:08:02,398 --> 00:08:05,026
Ayuh, ayuh!

93
00:08:10,448 --> 00:08:12,033
Ayuh.

94
00:08:22,793 --> 00:08:25,838
Itu tidak bagus. Anda mesti biarkan
tenaga mengalir melalui tangan anda.

95
00:08:25,963 --> 00:08:29,717
Awak marah dan cepat marah.
Anda sudah kalah sebelum berlawan.

96
00:08:29,842 --> 00:08:32,136
Adakah anda tidak tahu ini?

97
00:09:54,844 --> 00:09:57,221
Songshan Shaolin tidak menurut
perintah empayar.

98
00:09:57,346 --> 00:10:02,101
Baginda menyuruh mereka menghantar pakar.
Mengapa mereka menghantar mereka yang kalah ini?

99
00:10:02,226 --> 00:10:04,645
Untuk jenayah menderhaka
perintah empayar...

100
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
Berhati-hati sekarang, saya akan melawan.

101
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
- Jeneral Hua.
- Tuan?

102
00:10:24,749 --> 00:10:27,043
Sediakan bilik
untuk guru Shaolin Utara.

103
00:10:44,101 --> 00:10:46,854
- Anda sedang bersedia untuk pergi?
- Kami tidak beraksi dengan baik.

104
00:10:46,979 --> 00:10:49,523
Tetapi bukan kerana Shaolin Selatan
kung fu adalah lebih rendah.

105
00:10:49,649 --> 00:10:52,860
Kami akan ambil cuti.
Tiga lagi boleh mengambil tempat kami.

106
00:11:15,883 --> 00:11:20,012
Jangan risau, jika ada pakar
di South Shaolin, mereka akan membalas dendam anda.

107
00:11:20,137 --> 00:11:21,806
- Ini sengaja?
- Ya.

108
00:11:21,931 --> 00:11:24,308
Putian di selatan
dan Songshan di utara,

109
00:11:24,433 --> 00:11:27,812
kedua-dua Kuil Shaolin adalah bahaya
ke mahkamah empayar.

110
00:11:27,937 --> 00:11:30,815
- Saya akan tipu mereka supaya berlawan sesama sendiri.
awak...

111
00:11:35,277 --> 00:11:36,904
Jeneral Hua.

112
00:11:37,029 --> 00:11:42,451
Hantar mayat mereka kepada tuan mereka, Mai Qi,
pada waktu pagi. Awak tahu nak cakap apa.

113
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
WEI PAI

114
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
Mereka bersetuju untuk tidak mencederakan satu sama lain
dalam pertandingan itu.

115
00:11:58,801 --> 00:12:03,097
Kami tidak menjangka Shaolin Utara
tuan untuk membunuh mereka.

116
00:12:04,140 --> 00:12:09,019
Mereka bertiga menderita
kecederaan dalaman, tetapi tiada siapa yang dapat memberitahu.

117
00:12:09,145 --> 00:12:12,398
Dalam masa kurang dua jam selepas itu,
mereka muntah darah dan mati.

118
00:12:12,523 --> 00:12:13,941
Bapa.

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
Cikgu!

120
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
Mereka meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami
dalam pertandingan itu.

121
00:12:21,449 --> 00:12:24,452
Jeneral berasa sedih dengan ini
dan akan melawat untuk memberi penghormatan.

122
00:12:24,577 --> 00:12:26,954
Tak tahu nak cakap apa.

123
00:12:27,079 --> 00:12:29,582
Ayah, jangan risau.

124
00:12:29,707 --> 00:12:32,168
Mereka bertiga
tidak akan mati sia-sia.

125
00:12:32,293 --> 00:12:34,920
Shaolin Utara dan Selatan
tergolong dalam keluarga yang sama.

126
00:12:35,045 --> 00:12:37,506
Keluarga yang sama?
Lalu bagaimana mereka boleh begitu kejam?

127
00:12:37,631 --> 00:12:39,175
betul tu.

128
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
Jeneral pun berfikir
bahawa mereka terlalu kejam.

129
00:12:42,595 --> 00:12:44,930
Cikgu Mai,
jeneral juga berkata

130
00:12:45,055 --> 00:12:48,434
bahawa jika anda menghantar tiga lelaki
siapa yang boleh mengalahkan mereka,

131
00:12:48,559 --> 00:12:52,104
jawatan akan diberikan
ke Shaolin Selatan.

132
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Itu tidak perlu.

133
00:12:54,982 --> 00:12:58,944
Kalau abbot dari Putian
tidak menghantar mesej kepada kami

134
00:12:59,069 --> 00:13:04,658
mengatakan bahawa mahkamah empayar memerintahkan kami
untuk menghantar tuan kita sebagai pengajar,

135
00:13:04,784 --> 00:13:07,620
Saya tidak akan pernah menghantar mereka.

136
00:13:08,662 --> 00:13:14,543
Sekarang ini telah berlaku,
kami tidak akan mengambil jawatan itu lagi.

137
00:13:15,169 --> 00:13:18,506
Tetapi kita mesti membalas dendam
untuk kematian mereka.

138
00:13:18,631 --> 00:13:21,217
betul tu.

139
00:13:24,762 --> 00:13:26,472
Saya akan ambil cuti.

140
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
Terima kasih kerana sudi datang.

141
00:13:28,140 --> 00:13:30,935
- Mai Feng, jumpa dia keluar.
- Ya.

142
00:13:31,477 --> 00:13:33,771
- Dengan cara ini, sila.
- Saya akan ambil cuti.

143
00:13:41,779 --> 00:13:44,490
Ayah, saya akan pergi dan membalas dendam
murid-murid junior saya.

144
00:13:44,615 --> 00:13:47,618
- Saya bersedia untuk pergi dengan Mai Yuan.
- Saya juga.

145
00:13:47,743 --> 00:13:50,204
- Kami akan pergi juga!
- Ayah, saya akan pergi juga.

146
00:13:50,329 --> 00:13:52,665
Cukuplah.

147
00:13:52,790 --> 00:13:56,669
Mai Yuan, Ding Li dan Lu Qiang
akan mencukupi.

148
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
Ini menyangkut reputasi kami.
Kita tidak boleh menang dengan melebihkan mereka.

149
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Bapa, saya...

150
00:14:02,007 --> 00:14:07,680
Jika kita bertiga tidak dapat mengalahkan mereka,
apa guna awak pergi sana?

151
00:14:07,805 --> 00:14:11,392
Perkara itu telah selesai.
Berpisah dan lakukan apa yang perlu anda lakukan.

152
00:14:11,517 --> 00:14:13,644
Tetapi sediakan keranda mereka dahulu.

153
00:14:13,769 --> 00:14:17,565
Mai Yuan, Ding Li, dan Lu Qiang,
tetapkan masa untuk mencabar mereka.

154
00:14:21,527 --> 00:14:24,446
Tiga tuan terdahulu tinggal di sini.

155
00:14:27,867 --> 00:14:30,870
Jika tidak mengikut kehendak anda,
kita boleh cari bilik lain.

156
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
Tempat ini baik.

157
00:14:32,872 --> 00:14:37,501
Tetapi ia pelik,
kami tidak memukul mereka sekuat itu.

158
00:14:37,626 --> 00:14:40,588
Kenapa mereka semua tiba-tiba mati
pada masa yang sama?

159
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
Kami juga tertanya-tanya itu.

160
00:14:42,923 --> 00:14:46,760
Seperti yang mereka katakan, yang tidak dijangka
boleh berlaku bila-bila masa.

161
00:14:46,886 --> 00:14:51,056
Hidup dan mati ditentukan oleh takdir.
Siapa yang boleh menjamin umur yang panjang?

162
00:14:51,181 --> 00:14:54,184
Ahli bela diri tidak percaya karut.
Kami baik tinggal di sini.

163
00:14:54,310 --> 00:14:59,106
Saya akan mengambil cuti saya, kemudian.
Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu saya.

164
00:15:06,989 --> 00:15:12,786
Shanxiong, ada sesuatu yang tidak kena.
Bagaimana boleh ada kebetulan seperti itu?

165
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
Apa yang anda rasa patut kita buat?

166
00:15:17,541 --> 00:15:21,045
Murid Shaolin tidak mahu bekerja
untuk orang Manchu.

167
00:15:21,170 --> 00:15:24,089
Tetapi mahkamah empayar mengancam
keselamatan Shaolin,

168
00:15:24,214 --> 00:15:29,511
menegaskan bahawa ia menghantar murid
untuk mengarahkan tentera mereka.

169
00:15:30,804 --> 00:15:34,558
Kami hanya melakukan ini
untuk memastikan keselamatan Shaolin.

170
00:15:34,683 --> 00:15:38,187
Saya takut keadaannya sama
untuk murid-murid Shaolin Selatan.

171
00:15:39,396 --> 00:15:42,691
Kami tidak pasti
jika Manchu bersekongkol.

172
00:15:42,816 --> 00:15:44,693
Kami tiada pilihan sekarang.

173
00:15:44,818 --> 00:15:49,531
Kita boleh tinggal di sini, membuat pertanyaan
dan mencari kebenaran.

174
00:15:49,657 --> 00:15:50,950
Itu sahaja yang boleh kita lakukan.

175
00:15:51,075 --> 00:15:53,744
Shaolin Utara dan Selatan
tergolong dalam keluarga yang sama.

176
00:15:53,869 --> 00:15:58,415
Mari kita pergi dan memberi penghormatan esok
sebagai ihsan.

177
00:15:58,540 --> 00:16:02,336
Pada masa yang sama, mungkin kita boleh
menyiasat punca kematian mereka.

178
00:16:02,461 --> 00:16:06,340
awak betul. Kita boleh mengelak
salah faham dengan berjumpa orang tua mereka.

179
00:16:06,465 --> 00:16:08,842
Saya akan meminta seseorang untuk membuat persiapan.

180
00:16:12,179 --> 00:16:14,473
- Saya minta maaf.
- Tidak mengapa.

181
00:16:15,391 --> 00:16:19,269
Anda mesti menjadi tuan baru.
Jeneral menghantar saya untuk berkhidmat kepada anda.

182
00:16:19,395 --> 00:16:22,648
- Adakah anda berada di luar sepanjang masa?
- Tidak.

183
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
- Saya baru sampai.
- Jangan takut.

184
00:16:24,692 --> 00:16:26,986
Shanxiong mungkin kelihatan garang,
tetapi dia sebenarnya sangat baik.

185
00:16:27,111 --> 00:16:30,823
Nama saya Xiuyan.
Jika anda perlukan apa-apa, hubungi saya sahaja.

186
00:16:32,658 --> 00:16:34,493
Kami tidak akan berani.

187
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
Awak mesti Elder Mai.

188
00:16:55,931 --> 00:17:01,729
Saya tidak akan membenarkan anda muncul di sini
dan beri penghormatan.

189
00:17:01,854 --> 00:17:06,108
Kemahiran murid-murid saya tidak boleh
bandingkan dengan kamu, lalu mereka mati.

190
00:17:06,233 --> 00:17:09,361
Esok, saya hantar
tiga orang murid lagi

191
00:17:09,486 --> 00:17:12,573
ke rumah agam jeneral
untuk melawan kamu.

192
00:17:12,698 --> 00:17:15,701
Cikgu Mai, ada sesuatu yang ganjil
berlangsung di sini.

193
00:17:15,826 --> 00:17:18,746
Jika kita bertanding lagi,
hanya akan ada lebih banyak perselisihan.

194
00:17:18,871 --> 00:17:23,500
Walau apa pun, kami bertiga
tidak mahu jawatan.

195
00:17:23,625 --> 00:17:26,628
Siapa kata kita mahu jawatan itu?
Kami hanya mahu membalas dendam!

196
00:17:26,754 --> 00:17:30,090
- Cikgu Mai...
- Cukup. Jangan cakap lagi.

197
00:17:30,215 --> 00:17:35,262
Jika anda tinggal di sini,
mungkin berlaku pergaduhan besar.

198
00:17:35,387 --> 00:17:38,140
Jika itu berlaku,
Saya tidak akan dapat menghalang mereka.

199
00:17:38,265 --> 00:17:41,852
Lebih baik awak pergi.
Jom bertanding esok.

200
00:17:41,977 --> 00:17:43,312
Nah...

201
00:17:44,563 --> 00:17:46,690
Baiklah. Itulah yang akan kita lakukan.

202
00:17:46,815 --> 00:17:49,777
Kami akan menunggu anda
di rumah agam jeneral esok.

203
00:18:03,123 --> 00:18:06,210
- Adakah kita mulakan?
- Sangat baik.

204
00:18:09,046 --> 00:18:11,882
- Tunggu.
- Kami di sini untuk membalas dendam, bukan untuk bersaing!

205
00:18:12,007 --> 00:18:13,926
Kami akan lawan awak
sama ada anda mahu atau tidak.

206
00:18:14,051 --> 00:18:16,553
Jika kita akan bertanding,
kita buat demonstrasi sahaja.

207
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
ya.

208
00:18:17,846 --> 00:18:23,102
Apa sahaja yang anda lakukan, Shaolin Selatan
tuan kalah lepas.

209
00:18:23,227 --> 00:18:26,355
Anda mesti menentukan
pemenang kali ini.

210
00:18:26,480 --> 00:18:29,691
Jeneral akan berdiri sendiri
sebagai hakim.

211
00:18:31,151 --> 00:18:32,402
Mari kita mulakan.

212
00:18:32,528 --> 00:18:35,656
Shanxiong, Shaolin hanya mempunyai satu asal usul.
Kawal diri.

213
00:18:36,698 --> 00:18:38,033
Baiklah.

214
00:18:42,246 --> 00:18:43,914
Siapa yang akan bersaing dengan saya?

215
00:18:44,039 --> 00:18:48,752
Dalam tempoh sepuluh langkah,
sesiapa yang berundur satu langkah adalah yang rugi.

216
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
saya pergi dulu.

217
00:19:32,504 --> 00:19:35,883
Dia bukan tandingan Shanxiong.
Jika mereka meneruskan, dia akan cedera teruk.

218
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
- Mari kita pecahkannya.
- Baiklah.

219
00:19:39,887 --> 00:19:41,847
Adakah anda merancang untuk menyerangnya?

220
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Tidakkah kamu nampak itu
dia tidak boleh bertahan lebih lama?

221
00:19:46,310 --> 00:19:48,896
Niat kita baik.
Seekor anjing tidak boleh menggigit pengumpannya.

222
00:19:49,021 --> 00:19:51,773
- Awak anjingnya!
- Tunggu.

223
00:19:52,691 --> 00:19:56,028
Adakah anda akan berlepas
jubah anda dan melawan?

224
00:20:13,545 --> 00:20:16,924
Saya akan bertukar beberapa teknik dengan anda.
Tetapi mari kita berhenti apabila kita sudah cukup.

225
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
Semua tulang rusuknya patah. Dia dah mati.

226
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
Hah? Kami mempunyai satu lagi perselisihan sekarang!

227
00:21:58,650 --> 00:22:00,861
Mari kita teruskan sekarang.

228
00:22:04,489 --> 00:22:05,615
Awas!

229
00:22:41,818 --> 00:22:44,071
Lu Qiang, maafkan saya.

230
00:22:46,239 --> 00:22:49,159
Nampaknya Shaolin Utara
adalah lebih tinggi daripada Shaolin Selatan.

231
00:23:05,425 --> 00:23:07,010
- Saya malu.
- Berdiri.

232
00:23:09,137 --> 00:23:12,682
Awak dah buat yang terbaik. Bukan salah awak
kemahiran anda tidak dapat dibandingkan dengan mereka.

233
00:23:16,353 --> 00:23:18,647
Ini disebabkan oleh Cyclone Kick.

234
00:23:21,233 --> 00:23:23,693
Ini disebabkan oleh Vajra Palm.

235
00:23:25,153 --> 00:23:27,322
Yang bergaduh dengan saya
ialah Yang Zhongfei.

236
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Dia menggunakan tiang dua keratan
dan mempunyai Qinggong yang luar biasa.

237
00:23:30,575 --> 00:23:34,871
Dia sangat tangkas.
Galahnya patahkan lengan saya.

238
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
Itulah Kutub Rama-rama.

239
00:23:37,707 --> 00:23:40,293
Seseorang mesti cemerlang di Qinggong
untuk menggunakannya.

240
00:23:40,419 --> 00:23:44,631
Dengan Cyclone Kick dan Vajra Palm,
mereka adalah sebahagian daripada 72 Teknik Shaolin.

241
00:23:44,756 --> 00:23:45,924
ayah...

242
00:23:48,301 --> 00:23:49,845
Dengar dengan teliti.

243
00:23:54,307 --> 00:23:57,727
Mulai hari ini, kita akan bubar
sekolah buat sementara waktu.

244
00:23:58,854 --> 00:24:01,398
Balik rumah
dan tidak menerima pelawat.

245
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
Jika anda menyebabkan sebarang masalah,
kamu hendaklah dibuang sekolah.

246
00:24:04,359 --> 00:24:06,319
Anda tidak akan lagi
seorang murid Shaolin.

247
00:24:06,445 --> 00:24:07,487
- Ayah.
- Cikgu!

248
00:24:07,612 --> 00:24:09,281
- Cikgu!
- Cukup!

249
00:24:10,031 --> 00:24:13,285
Jika anda masih menghormati saya sebagai guru anda,
lakukan seperti yang saya katakan.

250
00:24:15,787 --> 00:24:18,081
Baiklah. Anda semua boleh pergi sekarang.

251
00:24:34,556 --> 00:24:38,477
KITA BERTIGA PERGI BERSAMA,
TETAPI HANYA SEORANG YANG PULANG

252
00:24:38,602 --> 00:24:41,480
TOLONG BANTU KEMATIAN KAMI

253
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
Lu Qiang.

254
00:25:15,680 --> 00:25:18,475
Ayah, ini adalah surat dalam darah
bahawa dia pergi.

255
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
"Tiga orang pergi bersama-sama,
tetapi hanya seorang yang kembali."

256
00:25:26,441 --> 00:25:29,194
Ayah, bukankah kamu merancang
untuk membalas dendam lagi?

257
00:25:31,446 --> 00:25:36,868
Bagaimana kita tidak boleh membalas dendam?
Tetapi kami sudah kalah dua kali.

258
00:25:36,993 --> 00:25:41,790
Kami tahu bahawa semasa anda
kemahiran kung fu tidak sepadan dengan mereka.

259
00:25:41,915 --> 00:25:44,751
Ia tidak akan membantu pergi ke sana untuk mati.

260
00:25:44,876 --> 00:25:48,296
Ia hanya akan lemah
reputasi Shaolin Selatan.

261
00:25:48,421 --> 00:25:51,258
Itulah sebabnya saya bersurai
semua pelajar.

262
00:25:51,383 --> 00:25:55,136
Jika saya tidak, mereka akan membalas dendam
dan terbunuh.

263
00:25:56,221 --> 00:25:59,224
Jadi, ayah, apakah rancanganmu?

264
00:26:01,268 --> 00:26:04,437
Seni mempertahankan diri Shaolin
adalah luas dan mendalam.

265
00:26:04,563 --> 00:26:07,232
Gaya Utara dan Selatan
mempunyai kekuatan tersendiri.

266
00:26:07,357 --> 00:26:09,901
Kita boleh mengalahkan mereka jika kita mahu,

267
00:26:10,026 --> 00:26:12,904
tetapi saya mencederakan diri saya dengan tidak berhati-hati
semasa latihan tahun lalu.

268
00:26:13,029 --> 00:26:16,575
Saya telah lama sakit,
dan tenaga vital saya bertaburan.

269
00:26:16,700 --> 00:26:18,660
Saya tidak dapat mengumpulkan kekuatan saya.

270
00:26:18,785 --> 00:26:21,371
Itulah sebabnya saya tidak dapat membimbing anda
dalam memajukan kemahiran anda.

271
00:26:21,496 --> 00:26:23,915
Anda hanya akan belajar sedikit,

272
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
tapi nasib baik masih ada orang tua yang terkenal
di Shaolin Selatan.

273
00:26:27,752 --> 00:26:31,172
Walaupun mereka telah hidup sebagai bertapa
untuk mengelakkan ancaman daripada mahkamah Qing,

274
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
kemahiran mereka pasti bertambah baik
selama bertahun-tahun.

275
00:26:33,592 --> 00:26:36,511
- Adakah anda mempunyai rancangan untuk saya?
- Saya sudah fikir tentang itu.

276
00:26:36,636 --> 00:26:39,264
Orang yang membunuh abang awak
mempunyai Cyclone Kick yang hebat.

277
00:26:39,389 --> 00:26:42,642
Apa yang anda mesti pelajari
adalah untuk menjadi lawannya.

278
00:26:42,767 --> 00:26:46,187
Tendangannya berguna dalam serangan jauh,
jadi anda mesti cemerlang dalam serangan dekat.

279
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
Teknik kakinya kuat dan garang,
jadi anda mesti lembut untuk menang.

280
00:26:50,233 --> 00:26:53,945
Dalam seni mempertahankan diri Shaolin Utara,
Wing Chun menggunakan kelembutan

281
00:26:54,070 --> 00:26:55,905
untuk mengatasi kekerasan.

282
00:26:56,031 --> 00:26:57,866
Ia lebih baik dalam serangan dekat.

283
00:26:57,991 --> 00:27:01,536
Ada seorang penatua bernama Liang,
dengan jolokan "Pekebun Ulama".

284
00:27:01,661 --> 00:27:04,539
- Saya merancang untuk awak belajar di bawah dia.
- Ya.

285
00:27:04,664 --> 00:27:08,793
Saya akan menulis surat pengenalan esok.
Berikan kepadanya dan belajar daripadanya.

286
00:27:08,918 --> 00:27:13,131
Tanya rakan murid anda He Yingwu
dan Zhu Zancheng untuk berjumpa dengan saya sekali gus.

287
00:27:43,203 --> 00:27:47,207
Cikgu, anda pasti mengalami hari yang memenatkan.
Berikut adalah beberapa teh yang baru dibancuh.

288
00:28:07,644 --> 00:28:10,146
Lihat, anda berpeluh.

289
00:28:17,028 --> 00:28:21,366
- Di sini.
- Awak buat untuk dia, tapi bukan saya?

290
00:28:22,117 --> 00:28:24,911
Lupakan, Shanxiong.
Tahu tempat anda.

291
00:28:25,036 --> 00:28:29,499
- Bagaimanakah anda boleh dibandingkan dengan Xu Fang?
- Kami berdua lelaki. Bagaimana kita berbeza?

292
00:28:29,624 --> 00:28:33,545
Cukuplah.
Mari kita berubah dan melawat bandar.

293
00:28:38,466 --> 00:28:41,010
Datang dan beli beberapa!

294
00:28:41,136 --> 00:28:43,054
- Mari kita minum.
- Baiklah.

295
00:28:43,638 --> 00:28:46,808
Datang dan beli beberapa!

296
00:28:49,185 --> 00:28:52,522
Datang dan beli beberapa!

297
00:28:52,647 --> 00:28:55,108
- Tolong beli buah.
- Sila beli.

298
00:28:55,859 --> 00:28:58,361
- Hei!
- Apa masalahnya?

299
00:28:58,486 --> 00:29:02,574
- Awak makan buah saya.
- Memang, saya. Saya akui.

300
00:29:02,699 --> 00:29:05,618
- Itu sahaja yang anda perlu katakan?
- Anda perlu membayarnya!

301
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
saya kena bayar?

302
00:29:09,581 --> 00:29:12,333
Mengapa mereka tidak perlu membayar, kemudian?

303
00:29:13,084 --> 00:29:16,588
Mereka askar Manchu yang kesat.
Saya menganggapnya seperti memberi makan anjing.

304
00:29:16,713 --> 00:29:20,133
Ah, saya faham. Anda takut dengan mereka.

305
00:29:22,135 --> 00:29:24,304
Hei, kemarilah.

306
00:29:29,517 --> 00:29:32,479
Tuan Yang, Tuan Bao.
Adakah anda mempunyai pesanan untuk kami?

307
00:29:32,604 --> 00:29:36,608
Lihat, anda takut kepada mereka.
Tetapi mereka takut kepada saya.

308
00:29:36,733 --> 00:29:40,445
Mereka tidak perlu membayar,
jadi kenapa saya perlu bayar?

309
00:29:41,446 --> 00:29:44,407
Itu hanya bermakna
awak juga orang jahat.

310
00:29:44,532 --> 00:29:46,201
- Pergi.
- Ya.

311
00:29:48,453 --> 00:29:52,457
Di sini. Saya bukan orang jahat.
Saya seorang yang baik.

312
00:29:52,582 --> 00:29:56,377
- Membayar tidak menjadikan anda seorang yang baik.
- Apa? Membayar tidak membuat saya baik?

313
00:29:56,503 --> 00:29:58,755
Itu terlalu banyak. Inilah perubahan anda.

314
00:29:58,880 --> 00:30:01,341
Bagaimana jika saya tidak mahu perubahan saya?

315
00:30:01,466 --> 00:30:04,928
Saya akan berikan semuanya kepada awak.
Adakah saya dianggap seorang yang baik?

316
00:30:05,053 --> 00:30:08,223
- Tidak boleh.
- Tidak boleh? kenapa tidak

317
00:30:08,348 --> 00:30:10,683
Askar Manchu itu
memanggil kamu tuan.

318
00:30:10,809 --> 00:30:14,562
Anda berada di pihak Manchu.
Bagaimana anda boleh menjadi orang yang baik?

319
00:30:14,687 --> 00:30:19,734
saya nampak. Saya tak sangka perempuan macam awak
mempunyai kebanggaan seperti Hans.

320
00:30:21,110 --> 00:30:23,822
Shanxiong, beritahu mereka tentang kita.

321
00:30:23,947 --> 00:30:26,115
- Kemudian mereka akan tahu.
- Beritahu mereka?

322
00:30:26,241 --> 00:30:30,245
Oh, jadi kawan awak boleh bercakap.

323
00:30:30,370 --> 00:30:33,873
- Saya fikir dia bisu.
- Dia tidak bisu, tetapi...

324
00:30:33,998 --> 00:30:37,585
- Anda bercakap cukup untuk anda berdua!
- Awak nak saya beritahu mereka?

325
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
tak mengapa. Mereka tidak fikir
kita orang baik.

326
00:30:40,255 --> 00:30:43,049
Tetapi saya tidak fikir mereka adalah orang yang jahat.

327
00:30:46,094 --> 00:30:48,638
Inilah yang akan kami lakukan.
Bukankah ini kedai teh?

328
00:30:48,763 --> 00:30:52,433
Mari kita minum teh dan berbual.

329
00:30:54,811 --> 00:30:57,480
Bagaimana dengan buah-buahan dan sayur-sayuran kita?

330
00:30:57,605 --> 00:31:02,193
Ada idea lain, awak minum teh
dengan Shanxiong dan saya akan melihat gerai anda.

331
00:31:02,318 --> 00:31:03,570
Baiklah.

332
00:31:03,695 --> 00:31:05,697
- Xiaoling, mari kita pergi dan minum teh.
- Baiklah.

333
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
Masuk ke dalam!

334
00:31:12,579 --> 00:31:14,622
Datang dan dapatkan beberapa!

335
00:31:14,747 --> 00:31:16,624
Segar di pasaran!

336
00:31:16,749 --> 00:31:18,960
Mereka wangi dan rangup.

337
00:31:19,085 --> 00:31:20,628
Hei!

338
00:31:22,672 --> 00:31:24,549
Apa sekarang?

339
00:31:26,509 --> 00:31:29,679
Jika anda bimbang itu
Saya akan mencuri hasil anda,

340
00:31:29,804 --> 00:31:32,056
anda boleh meminta rakan murid saya untuk membayar.

341
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
Saya tidak risau tentang itu.
saya cuma...

342
00:31:35,476 --> 00:31:38,354
Saya takut anda akan bosan,
jadi saya datang untuk menemani awak.

343
00:31:44,819 --> 00:31:50,241
Adakah anda fikir ketiga-tiga tuan itu
serius nak ajar askar saya?

344
00:31:50,366 --> 00:31:53,453
ya. Mereka seolah-olah mengajar mereka
apa yang mereka tahu.

345
00:31:53,578 --> 00:31:57,999
- Mereka bekerja keras.
- Itu bagus.

346
00:31:59,167 --> 00:32:01,002
Muslihat saya sudah berjaya.

347
00:32:02,211 --> 00:32:05,048
- Adakah anda faham?
- Saya tahu, tuan.

348
00:32:05,173 --> 00:32:08,676
Pertelingkahan antara Utara dan Selatan
Shaolin hanya mendalam.

349
00:32:08,801 --> 00:32:11,220
Mahkamah empayar akan mendapat manfaat
daripada keretakan mereka.

350
00:32:11,346 --> 00:32:14,807
betul tu. Ramai murid
dari Shaolin Selatan telah pun meninggal dunia.

351
00:32:14,933 --> 00:32:17,185
Anak Mai Qi pun dah mati.

352
00:32:17,310 --> 00:32:20,313
Mereka tidak akan membiarkan ini begitu sahaja.
Sama-sama kita tunggu dan lihat.

353
00:32:20,438 --> 00:32:26,152
Rancangan anda sangat baik, tuan.
Anda mempunyai segala-galanya di bawah kawalan.

354
00:32:27,028 --> 00:32:29,489
- Datang dan beli beberapa!
- Macam ni...

355
00:32:29,614 --> 00:32:31,783
Mereka besar dan wangi!
Beli satu!

356
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
Mereka sangat murah!

357
00:32:34,369 --> 00:32:35,662
- Maaf.
- Saya minta maaf.

358
00:32:35,787 --> 00:32:38,289
Mereka dijamin bagus.

359
00:32:38,414 --> 00:32:40,625
PHILIP KWOK

360
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
- Maaf.
- Baiklah.

361
00:32:43,419 --> 00:32:45,296
Beli beberapa pear!

362
00:32:45,421 --> 00:32:46,839
saya minta maaf.

363
00:32:47,840 --> 00:32:50,885
- Saya minta maaf.
- Maafkan saya. Beli beberapa pear.

364
00:32:52,011 --> 00:32:55,431
- Adakah anda seorang penjual buah-buahan?
- Ya. Mereka manis dan lazat. Cuba mereka.

365
00:33:01,354 --> 00:33:03,898
- Anda bukan penjual buah-buahan.
- Kata siapa?

366
00:33:18,287 --> 00:33:21,249
Tak teruk.
Ia manis dan wangi.

367
00:33:25,753 --> 00:33:27,922
Hei! Adakah anda tidak memerlukan beg anda?

368
00:33:59,454 --> 00:34:02,707
Jika saya menjual buah seperti anda,
Saya akan mati kelaparan lama dahulu!

369
00:34:24,729 --> 00:34:26,105
Yingwu.

370
00:34:28,024 --> 00:34:29,442
Cikgu.

371
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
- Adakah anda bertemu dengan Mai Feng?
- Ya.

372
00:34:33,905 --> 00:34:37,075
- Jadi anda sudah tahu?
- Mai Feng memberitahu saya.

373
00:34:37,992 --> 00:34:41,079
Walau bagaimanapun,
selepas melihat keranda ini...

374
00:34:42,830 --> 00:34:44,457
... Saya tidak boleh membantu tetapi ...

375
00:34:44,582 --> 00:34:46,542
Adakah anda tahu mengapa
Saya minta awak balik?

376
00:34:46,667 --> 00:34:48,669
- Untuk melatih dan membalas dendam.
- Ya.

377
00:34:48,795 --> 00:34:50,630
Tak perlu menyesal.

378
00:34:50,755 --> 00:34:54,425
- Hanya berlatih dengan tekun dan membalas dendam.
- Ya.

379
00:34:54,550 --> 00:34:57,762
- Bilakah anda berpisah dengan Mai Feng?
- Tiga hari lalu.

380
00:34:59,222 --> 00:35:04,602
Kemudian dia pasti telah menemui Zhu Zancheng
dan bertemu dengan Tukang Kebun Ulama juga.

381
00:35:07,105 --> 00:35:10,650
Boleh saya bertanya sama ada anda Cikgu Liang,
Tukang Kebun Ulama?

382
00:35:14,946 --> 00:35:17,698
- Pergi pergi!
- Tuan...

383
00:35:17,824 --> 00:35:21,202
Ayah saya minta saya jumpa awak.

384
00:35:21,327 --> 00:35:25,957
apa yang awak cakap ni?
Nampak tak saya sibuk?

385
00:35:26,082 --> 00:35:27,291
ya.

386
00:35:29,502 --> 00:35:33,923
Tuan, ayah saya memberitahu saya
untuk memberi anda surat ini.

387
00:35:35,174 --> 00:35:36,884
pulanglah!

388
00:35:41,347 --> 00:35:45,935
Anda memang... Cikgu Liang!

389
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
- Awak anak Mai Qi?
- Ya.

390
00:35:52,900 --> 00:35:55,778
Kenapa dia tak ajar awak
kung fu dia?

391
00:35:55,903 --> 00:35:57,613
Dia mahu awak belajar Wing Chun
daripada saya?

392
00:35:57,738 --> 00:35:59,740
Ayah saya telah sakit
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

393
00:35:59,866 --> 00:36:01,951
Saya tidak dapat
untuk belajar banyak daripadanya.

394
00:36:02,076 --> 00:36:06,038
Lelaki yang membunuh abang saya
mempunyai teknik kaki yang menakjubkan.

395
00:36:06,998 --> 00:36:10,626
Ayah saya berkata begitu hanya dengan belajar
Wing Chun daripada awak

396
00:36:10,751 --> 00:36:13,129
bolehkah saya menang dan membalas dendam.

397
00:36:14,172 --> 00:36:19,468
Mai Qi sedang malas,
menolak anaknya ke atas saya.

398
00:36:20,553 --> 00:36:22,763
awak tahu,
Wing Chun mungkin kelihatan mudah,

399
00:36:22,889 --> 00:36:25,433
tetapi ia sebenarnya amat sukar.

400
00:36:25,558 --> 00:36:27,643
Bukan senang nak kuasai.

401
00:36:27,768 --> 00:36:31,564
Saya tidak takut untuk belajar bersungguh-sungguh
untuk membalas dendam abang saya.

402
00:36:31,689 --> 00:36:34,734
sangat baik. Kita akan lihat.

403
00:36:52,168 --> 00:36:54,670
Sayur-sayuran ini tidak boleh dimakan mentah.

404
00:36:56,797 --> 00:36:59,050
Tetapi penjual kelihatan cantik.

405
00:37:00,092 --> 00:37:02,386
Cukup cantik
untuk menjamu mata anda!

406
00:37:05,056 --> 00:37:08,059
Anda sudah makan secara percuma.
Apa lagi yang anda mahu?

407
00:37:10,937 --> 00:37:12,521
LO MENG

408
00:37:12,647 --> 00:37:15,358
Adakah anda cuba melarikan diri?
Jangan lari!

409
00:37:16,859 --> 00:37:18,736
lepaskan saya.

410
00:37:20,613 --> 00:37:23,032
Adakah anda mempunyai beberapa jenis
angan mati?

411
00:37:24,325 --> 00:37:26,160
Dapatkan dia!

412
00:37:29,121 --> 00:37:30,539
Betul!

413
00:37:47,473 --> 00:37:50,685
- Apa yang berlaku?
- Askar itu cuba menyentuh saya.

414
00:37:50,810 --> 00:37:52,645
Lelaki itu datang membantu saya.

415
00:37:55,231 --> 00:37:57,233
- Jom pergi.
- Ayuh.

416
00:38:06,784 --> 00:38:11,872
Jangan salah faham. Dia menghalang awak
kerana anda mungkin berada dalam kerugian.

417
00:38:11,998 --> 00:38:16,085
- Anda tidak membantu mereka?
- Dia kawan baik rakan murid saya.

418
00:38:16,210 --> 00:38:18,671
Dia suka dia.
Mengapa dia akan membantu mereka?

419
00:38:19,964 --> 00:38:21,882
Awak patut pergi.

420
00:38:22,008 --> 00:38:25,303
Anda tidak akan melarikan diri dari mereka
jika mereka kembali dengan kumpulan yang lebih besar.

421
00:38:25,428 --> 00:38:30,975
Nak lawan seribu
Askar Manchu di Guangzhou?

422
00:38:31,100 --> 00:38:34,437
Mereka tidak akan peduli
jika mereka membunuh kamu.

423
00:38:37,356 --> 00:38:39,442
Kung fu awak bagus.

424
00:38:45,489 --> 00:38:49,285
- Dia lelaki yang baik.
- Anda kelihatan gembira, seperti anda menjumpai emas.

425
00:38:50,119 --> 00:38:53,164
Saya bertemu dengan seorang lelaki yang baik.
Sudah tentu saya gembira.

426
00:38:53,289 --> 00:38:56,834
Tapi dia tak tanya nama aku pun.

427
00:38:56,959 --> 00:38:59,003
Awak tak tanya dia pun.

428
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
Cikgu.

429
00:39:09,513 --> 00:39:11,557
Masuk ke dalam.

430
00:39:21,150 --> 00:39:23,861
- Adakah anda melihat itu?
- Ya.

431
00:39:26,072 --> 00:39:29,658
Tablet peringatan dan keranda
daripada enam rakan murid saya.

432
00:39:29,784 --> 00:39:33,454
Mai Feng mesti memberitahu anda
semua yang berlaku.

433
00:39:35,373 --> 00:39:38,125
Saya mahu anda berlatih bersungguh-sungguh
dan membalas dendam kepada mereka.

434
00:39:38,250 --> 00:39:42,213
- Cikgu, saya akan lakukan yang terbaik.
- Baik.

435
00:39:43,089 --> 00:39:45,174
Yingwu akan berlatih di sini bersama kamu.

436
00:39:45,299 --> 00:39:49,470
Saya telah meminta Mai Feng untuk belajar Wing Chun
untuk mengatasi kekerasan dengan kelembutan.

437
00:39:57,478 --> 00:40:02,483
Zancheng, adakah anda tahu yang paling berkuasa
teknik dalam seni mempertahankan diri Shaolin?

438
00:40:02,608 --> 00:40:03,776
Tolong beritahu saya.

439
00:40:03,901 --> 00:40:08,364
Shaolin Utara yang paling berkuasa
Tekniknya ialah Telapak Tangan Vajra.

440
00:40:08,489 --> 00:40:10,574
Di Selatan, ia adalah Gaya Mantis.

441
00:40:10,699 --> 00:40:14,870
Zancheng, badan awak sesuai
untuk latihan dalam gaya yang kuat.

442
00:40:14,995 --> 00:40:18,999
Di antara tiga musuh kita,
seseorang menggunakan Cyclone Kick.

443
00:40:19,125 --> 00:40:22,169
Saya mahu anda belajar Gaya Mantis
untuk mengatasi kekerasan dengan keganasan.

444
00:40:22,294 --> 00:40:25,214
Ada seorang tuan yang terkenal
di Shaolin Selatan dipanggil Zhu,

445
00:40:25,339 --> 00:40:28,843
yang selama ini hidup menyendiri
selama bertahun-tahun.

446
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
Dia memanggil dirinya sendiri
Tukang Kayu Nanshan.

447
00:40:31,220 --> 00:40:33,264
Saya nak awak belajar di bawah dia.

448
00:40:33,389 --> 00:40:38,269
Namun, dia seorang yang sipi.
Saya takut anda akan mengalami masa yang sukar.

449
00:40:38,394 --> 00:40:42,064
Membalas dendam adalah yang utama.
Saya tidak takut berlatih keras.

450
00:40:42,189 --> 00:40:44,483
bagus. itu bagus.

451
00:40:44,608 --> 00:40:46,861
Saya sudah bersedia
surat perkenalan untuk anda.

452
00:40:46,986 --> 00:40:50,990
Pergi ke Tukang Kayu Nanshan hari ini
untuk belajar daripadanya.

453
00:40:52,032 --> 00:40:54,869
DARI MAI QI KE MASTER ZHU,
HANTAR DENGAN TANGAN.

454
00:41:13,721 --> 00:41:15,306
Datang sini.

455
00:41:18,684 --> 00:41:20,686
Tanggalkan pakaian anda.

456
00:41:31,989 --> 00:41:33,824
- Tanggalkan seluar anda.
- Hah?

457
00:41:52,218 --> 00:41:54,303
Anda nampaknya mempunyai fizikal yang kuat.

458
00:41:55,846 --> 00:41:59,016
Tetapi ia tidak mudah
untuk mempelajari Gaya Mantis.

459
00:41:59,141 --> 00:42:02,102
Mantis kecil, tetapi sangat kuat.

460
00:42:02,228 --> 00:42:06,565
Ia boleh mengangkat sesuatu
seratus kali ganda berat badannya.

461
00:42:08,692 --> 00:42:11,278
Anda fikir lengan anda
adakah cukup kuat?

462
00:42:11,403 --> 00:42:13,155
Masih jauh lagi perjalanan anda!

463
00:42:13,280 --> 00:42:16,158
Pada zaman dahulu, kata mereka
lengan mantis boleh menghentikan kereta kuda.

464
00:42:16,283 --> 00:42:18,702
Ia mungkin hanya dongeng,

465
00:42:18,827 --> 00:42:21,080
tetapi apabila pengasas Mantis Style,
Wang Lang,

466
00:42:21,205 --> 00:42:25,626
dihantar ke atas gunung untuk memotong kayu
semasa belajar seni mempertahankan diri di Shaolin,

467
00:42:25,751 --> 00:42:28,254
dia memerhati seekor belalang
menggunakan senjata kecilnya

468
00:42:28,379 --> 00:42:31,090
untuk melawan burung finch
yang mahu memakannya.

469
00:42:31,215 --> 00:42:33,842
Itulah yang memberi inspirasi kepadanya
untuk mencipta Gaya Mantis.

470
00:42:33,968 --> 00:42:37,555
Itulah sebabnya Mantis Style
sangat garang dan berkuasa.

471
00:42:37,680 --> 00:42:41,016
Jika anda tidak berlatih bersungguh-sungguh,
anda tidak akan berjaya.

472
00:42:41,141 --> 00:42:44,853
- Itulah sebabnya anda mesti bekerja dengan tekun.
- Ya.

473
00:42:51,610 --> 00:42:54,280
Teknik ini dipanggil
"Tembusi Armor dan Gunung".

474
00:42:54,405 --> 00:42:56,657
Fokus adalah pada kekuatan
daripada lengan dan jari.

475
00:42:56,782 --> 00:43:02,162
Selepas menguasai ini, anda akan dapat
untuk menembusi gunung dan menembusi batu.

476
00:43:02,288 --> 00:43:05,207
Sekarang mula berlatih
apa yang saya baru ajarkan.

477
00:43:41,285 --> 00:43:42,786
sekali lagi.

478
00:43:58,177 --> 00:44:00,512
Oh, telur hancur. Tidak teruk!

479
00:44:02,640 --> 00:44:06,560
Jika anda mengulangi apa yang anda lakukan tadi,
anda akan makan banyak telur hancur.

480
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
Saya suka telur hancur.

481
00:44:08,687 --> 00:44:10,814
Anda bertuah kerana anda menyukai mereka!

482
00:44:15,653 --> 00:44:20,032
Semua sekolah di South Shaolin
hanya menyampaikan silat mereka kepada lelaki.

483
00:44:20,157 --> 00:44:23,661
Tetapi Wing Chun telah diasaskan
oleh seorang wanita, Yang Yongchun,

484
00:44:23,786 --> 00:44:28,415
yang belajar berjuang
daripada biarawati Wu Mei.

485
00:44:28,540 --> 00:44:31,835
Guru saya, Cikgu Liang Bochou,
belajar dari isterinya,

486
00:44:31,960 --> 00:44:34,088
sebelum ia diturunkan kepada lelaki.

487
00:44:34,213 --> 00:44:38,217
Tetapi penekanan gaya ini adalah pada kuasa
kelembutan, bukan kekuatan.

488
00:44:38,342 --> 00:44:43,597
Tidak ada pergerakan yang meluas.
Kita menang dengan berlawan dari jarak dekat.

489
00:44:43,722 --> 00:44:48,143
Mulakan dengan berdiri di atas tiang kayu
untuk menstabilkan bahagian bawah badan anda.

490
00:44:50,229 --> 00:44:54,525
Berdiri di atasnya,
dan amalkan apa yang saya tunjukkan tadi.

491
00:44:54,650 --> 00:44:57,695
- Ya.
- Berdiri dengan betul.

492
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
Mengamalkan sikap kuda.

493
00:45:02,908 --> 00:45:04,576
Mulakan!

494
00:45:11,834 --> 00:45:13,711
Berdiri di atas tiang.

495
00:45:34,898 --> 00:45:41,405
Ingat, jika anda jatuh dari tiang,
hukuman anda akan berkebun!

496
00:47:20,420 --> 00:47:23,715
Cikgu, adakah kita mempunyai
telur hancur lagi malam ni?

497
00:47:23,841 --> 00:47:25,259
Teruskan berlatih.

498
00:47:52,244 --> 00:47:55,455
Adakah anda tidak suka telur hancur anda?
Hidangan ini adalah milik saya!

499
00:48:41,919 --> 00:48:43,962
Gunakan tiga jari.

500
00:48:59,144 --> 00:49:01,021
Gunakan dua jari.

501
00:49:26,421 --> 00:49:28,632
- Gunakan satu jari.
- Satu jari?

502
00:49:28,757 --> 00:49:30,801
Hmm... satu jari.

503
00:49:40,477 --> 00:49:42,980
Dah dua bulan saya makan telur hancur.
Bolehkah saya makan sesuatu yang lain?

504
00:49:43,105 --> 00:49:45,774
Saya fikir awak suka telur hancur.

505
00:49:45,899 --> 00:49:47,985
Anda memecahkan begitu banyak telur.

506
00:49:48,110 --> 00:49:51,363
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka
jika anda tidak memakannya?

507
00:50:27,482 --> 00:50:31,028
Tiang dua bahagian ialah
paling berguna untuk serangan dekat.

508
00:50:31,153 --> 00:50:35,198
Jika anda boleh menyimpan tongkat dari tanah,
maka anda akan menguasai ini.

509
00:51:50,107 --> 00:51:52,567
Saya tidak perlu makan telur hancur hari ini!

510
00:51:58,698 --> 00:52:03,203
Ini hidangan saya.
Anda hanya memecahkan dua telur hari ini.

511
00:52:03,328 --> 00:52:06,164
- Jadi, tiada lagi telur hancur?
- Tidak.

512
00:52:13,046 --> 00:52:15,465
Anda hendaklah berlatih
kilang berputar esok.

513
00:52:18,510 --> 00:52:20,428
- Jadi, ini kilang berputar?
- Betul.

514
00:52:20,554 --> 00:52:24,099
Apa yang anda akan pelajari di sini dipanggil
Teknik Susun Tulang.

515
00:52:24,224 --> 00:52:28,478
Di Utara, Mantis dianggap
satu teknik untuk membina stamina.

516
00:52:28,603 --> 00:52:31,022
Sebelum belajar menyerang,
anda mesti dipukul dahulu.

517
00:52:31,148 --> 00:52:34,776
Dalam mempraktikkan Teknik Susun Tulang,
tulang anda akan menjadi kuat seperti keluli.

518
00:52:34,901 --> 00:52:37,279
Kemudian Palm Vajranya
tidak akan memberi kesan kepada anda.

519
00:52:40,157 --> 00:52:41,992
Betul, berlatih dengan baik.

520
00:53:18,862 --> 00:53:21,198
bagus. Turunlah.

521
00:53:23,992 --> 00:53:25,869
- Ikut saya.
- Ya.

522
00:53:33,543 --> 00:53:35,754
Ini adalah tiang pengimbang.

523
00:53:35,879 --> 00:53:38,924
Saya mahu anda melakukan teknik
Saya menunjukkan kepada anda.

524
00:53:39,049 --> 00:53:42,969
Tetapi berhati-hati.
Jangan pijak tumbuhan.

525
00:54:21,132 --> 00:54:25,595
Alangkah peliknya. Sudah berbulan-bulan,
dan tiada berita dari South Shaolin.

526
00:54:26,721 --> 00:54:32,102
- Mai Qi tidak akan berputus asa dengan begitu mudah.
- Memang. Saya akan menyiasat.

527
00:54:33,687 --> 00:54:36,982
Bersikap bijaksana.
Jangan berikan permainan itu.

528
00:54:38,650 --> 00:54:44,990
Dan anda mesti berjaga-jaga
pada tiga orang tuan.

529
00:54:48,201 --> 00:54:52,205
- Xu Fang, awak sibuk kebelakangan ini.
- Saya telah membuat pertanyaan.

530
00:54:53,832 --> 00:54:58,753
Saya sedang meneliti punca kematian
daripada tiga guru Shaolin itu.

531
00:54:58,878 --> 00:55:01,965
- Bukankah mereka mati akibat kecederaan mereka?
- Jangan terpengaruh dengan emosi.

532
00:55:02,090 --> 00:55:08,138
Baiklah.
Jadi apa sebenarnya yang anda dapati?

533
00:55:08,263 --> 00:55:11,599
Tendangan awak membunuh Mai Yuan.
Dan saya membunuh Ding Li.

534
00:55:11,725 --> 00:55:16,438
Sebaik tiba di sini,
Saya rasa kita jatuh ke dalam perangkap.

535
00:55:17,939 --> 00:55:21,484
Dan tanpa disedari,
kita jatuh lebih dalam dan lebih dalam ke dalamnya.

536
00:55:24,904 --> 00:55:27,949
Saya sudah menemuinya
bagaimana mereka bertiga mati.

537
00:55:28,074 --> 00:55:30,410
Mereka mengalami kecederaan dalaman yang serius.

538
00:55:30,535 --> 00:55:32,954
Ketika kita bergaduh pada hari itu,
kami tidak melakukan sebarang pukulan maut.

539
00:55:33,079 --> 00:55:34,164
Jadi, maksud anda...?

540
00:55:34,289 --> 00:55:38,918
Mesti ada pakar di sini
yang boleh menyebabkan kerosakan dalaman tersebut.

541
00:55:39,044 --> 00:55:44,174
Dia menyerang hendap mereka pada malam itu juga.
Kemudian dia membingkai kami untuk kematian mereka.

542
00:55:47,010 --> 00:55:49,012
Helah yang jahat.

543
00:55:50,221 --> 00:55:54,267
Saya ingin melawat Cikgu Mai Qi
dan jelaskan ini kepadanya.

544
00:55:54,392 --> 00:55:58,772
Tidak perlu. Awak bunuh anak dia.
Dia tidak akan memaafkan anda untuk itu.

545
00:56:00,023 --> 00:56:05,070
Jika pakar jahat seperti itu ada di sini,
pasti kita boleh jumpa dia.

546
00:56:05,195 --> 00:56:08,531
Saya telah memerhatikan pengawal
dan askar di sini.

547
00:56:08,656 --> 00:56:11,201
Mereka tidak mungkin memiliki
kemahiran kung fu sebegitu.

548
00:56:11,326 --> 00:56:14,496
- Melainkan ia salah satu daripada dua...
- Dua yang mana?

549
00:56:16,081 --> 00:56:20,168
- Hua Shun atau Jeneral sendiri.
- Mereka berdua?

550
00:56:20,293 --> 00:56:22,796
Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Kami tidak bersalah.

551
00:56:22,921 --> 00:56:26,966
- Kami tidak perlu takut. jom pergi.
- Ke mana?

552
00:56:27,092 --> 00:56:30,762
Ada dua orang
yang ingin diperkenalkan kepada anda.

553
00:56:30,887 --> 00:56:32,597
- WHO?
- Anda akan lihat.

554
00:56:40,730 --> 00:56:42,565
Teknik galah anda
telah bertambah baik.

555
00:56:42,690 --> 00:56:46,986
Saya telah melihat anda berlatih keras selama beberapa hari.
Anda boleh berehat hari ini.

556
00:56:47,112 --> 00:56:50,448
- Teruskan latihan anda esok.
- Ya, Cikgu.

557
00:56:51,658 --> 00:56:54,035
- Kenapa mereka belum sampai?
- Saya tidak tahu.

558
00:56:58,706 --> 00:57:00,125
Ia di sini.

559
00:57:06,840 --> 00:57:08,800
Ini Xu Fang.

560
00:57:08,925 --> 00:57:11,177
Dan ini adalah dua orang
saya sebut.

561
00:57:12,887 --> 00:57:15,598
Cik Cheng... dan Xiaoling.

562
00:57:16,224 --> 00:57:19,310
Eh?
Bukankah anda mengatakan bahawa mereka adalah...?

563
00:57:19,436 --> 00:57:24,065
Mereka menutup gerai mereka
terutama untuk bertemu anda hari ini.

564
00:57:24,190 --> 00:57:25,817
Ambil tempat duduk.

565
00:57:29,070 --> 00:57:33,450
Anda semua ahli bela diri,
tetapi lihatlah betapa halusnya Xu Fang.

566
00:57:39,289 --> 00:57:44,252
Hei, Xiaoling, kita mesti cari
perlawanan yang sesuai untuk Xu Fang.

567
00:57:44,377 --> 00:57:47,797
Jangan risau tentang itu.
Dia mempunyai seseorang yang dia cintai.

568
00:57:47,922 --> 00:57:48,548
Betul ke?

569
00:57:56,347 --> 00:57:58,433
- Ini awak?
- Ini awak?

570
00:57:59,809 --> 00:58:01,519
Jadi, anda bukan penjual buah-buahan.

571
00:58:02,854 --> 00:58:07,108
- Saya boleh mengambil cuti sehari dari perniagaan.
- Saya tidak fikir begitu.

572
00:58:07,233 --> 00:58:08,485
Teh anda, tuan.

573
00:58:09,277 --> 00:58:13,573
Nah, menjual buah-buahan adalah kerja keras.
Awak tak pandai sangat.

574
00:58:13,698 --> 00:58:17,243
Pelik bagi seorang ahli silat
menyamar sebagai penjual buah-buahan.

575
00:58:18,328 --> 00:58:21,456
Anda seorang ahli bela diri?
Berasaskan di mana?

576
00:58:21,581 --> 00:58:26,002
- Di rumah agam Jeneral Pu.
- Jadi, awak orang dari Shaolin Utara?

577
00:58:26,127 --> 00:58:28,129
betul tu. Itulah kita.

578
00:58:28,254 --> 00:58:31,508
Jadi, saya betul.
Anda bukan penjual buah.

579
00:58:32,091 --> 00:58:34,052
Baiklah. Dan siapa awak?

580
00:58:34,177 --> 00:58:36,804
Saya murid Cikgu Mai Qi
dari Shaolin Selatan.

581
00:58:36,930 --> 00:58:40,099
Saya jumpa awak pada hari saya terima
panggilan tuanku.

582
00:58:40,225 --> 00:58:42,852
Boleh saya tanya nama awak?

583
00:58:42,977 --> 00:58:46,564
- Saya He Yingwu.
- Nama saya Xu Fang.

584
00:58:46,689 --> 00:58:49,317
Shaolin Utara dan Selatan
tergolong dalam keluarga yang sama.

585
00:58:49,442 --> 00:58:52,820
Sila datang dan sertai kami.
Jom minum teh dan sembang.

586
00:58:52,946 --> 00:58:56,574
Tuan saya tidak memanggil saya ke sini
minum teh dan berkawan.

587
00:58:57,742 --> 00:59:00,995
Mana satu di antara kamu yang menggunakan
tiang dua keratan?

588
00:59:01,120 --> 00:59:03,248
Kebetulan sekali. Itu saya.

589
00:59:04,791 --> 00:59:06,626
Saya telah mempelajari Kutub Ekor Ikan.

590
00:59:06,751 --> 00:59:09,254
Saya ingin melihat
teknik Kutub Rama-rama anda.

591
00:59:09,379 --> 00:59:11,047
Sayang saya tidak membawa galah saya.

592
00:59:11,172 --> 00:59:14,717
Nampaknya anda tidak membawa anda
Tiang Ekor Ikan sama ada. Jadi lupakan.

593
00:59:21,057 --> 00:59:23,851
Kami berdua akan menggunakan senjata buatan ini.
Itu akan adil.

594
00:59:23,977 --> 00:59:25,812
Adakah anda berkeras untuk berjuang?

595
00:59:25,937 --> 00:59:29,274
Sekarang jalan kita telah bersilangan,
Saya akan membalas dendam.

596
00:59:29,399 --> 00:59:33,778
Tetapi saya tahu bahawa saya tidak boleh kalah
kamu bertiga bersama.

597
00:59:33,903 --> 00:59:37,615
mengarut. Ia tidak memerlukan
kami bertiga untuk mengalahkan kamu.

598
00:59:37,740 --> 00:59:41,411
- Zhongfei, ajar dia.
- Kami tidak akan menyerang awak.

599
00:59:41,536 --> 00:59:44,497
Saya rasa awak tak perlukan
untuk melawan Zhongfei sama ada.

600
00:59:44,622 --> 00:59:46,624
Ada salah faham.

601
00:59:47,458 --> 00:59:50,962
- Adakah anda akan melawan saya atau tidak?
- Jangan fikir saya takut dengan awak.

602
01:00:47,769 --> 01:00:49,604
Betul. awak kalah.

603
01:00:54,192 --> 01:00:57,528
Cikgu He, sila tunggu.
Saya ingin bercakap dengan anda.

604
01:01:15,088 --> 01:01:17,173
- Jadi, awak dah balik?
- Ya.

605
01:01:18,216 --> 01:01:19,926
apa salahnya

606
01:01:23,554 --> 01:01:27,725
Apa yang berlaku?
Adakah anda bertemu dan bergaduh dengan mereka?

607
01:01:27,850 --> 01:01:29,894
Saya bergaduh dengan salah seorang daripada mereka.

608
01:01:30,019 --> 01:01:32,814
Saya percaya dia adalah orangnya
yang menggunakan tiang dua keratan itu.

609
01:01:32,939 --> 01:01:35,525
- Dan awak bukan tandingan dia?
- Betul.

610
01:01:37,110 --> 01:01:43,074
Teknik tiangnya sama dengan saya,
tetapi Qinggongnya jauh lebih unggul.

611
01:01:43,199 --> 01:01:48,079
Jika dia tidak bersikap mudah terhadap saya,
Saya akan cedera parah.

612
01:01:50,248 --> 01:01:53,918
Teknik Kutub Rama-ramanya
mesti digunakan dengan Qinggong.

613
01:01:54,794 --> 01:01:59,132
- Saya bercadang untuk melatih anda lebih jauh di Qinggong.
- Baiklah.

614
01:02:22,822 --> 01:02:24,991
Teknik Empat Tangan!

615
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
Teknik Empat Tukul!

616
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
Langkah Monyet!

617
01:03:15,082 --> 01:03:16,542
bagus.

618
01:03:21,214 --> 01:03:24,342
Memandangkan lawan anda mahir
pada teknik kaki,

619
01:03:24,467 --> 01:03:28,471
Saya telah menyediakan ini secara khusus
untuk anda berlatih.

620
01:03:34,727 --> 01:03:38,147
Teruskan dengan tangan silih berganti.
Pukul dan pusingkannya.

621
01:03:38,272 --> 01:03:43,611
Lompat ke atasnya dan pukul.
Condong ke hadapan. Pukul dengan Jari Dart.

622
01:03:50,243 --> 01:03:51,869
Syabas.

623
01:03:51,994 --> 01:03:55,039
Sekarang, muatkan cincin logam
bulat pergelangan kaki anda.

624
01:04:16,978 --> 01:04:18,980
Tujahan Sembilan Langkah.

625
01:04:38,416 --> 01:04:39,584
bagus.

626
01:04:39,709 --> 01:04:43,129
Ingat prinsip lulus
satu nafas melalui tiga titik penting?

627
01:04:43,254 --> 01:04:47,800
ya. Peredaran berterusan
daripada nafas dalam badan.

628
01:04:47,925 --> 01:04:51,387
betul tu.
Jom amalkan guna stone barbell ni.

629
01:05:06,903 --> 01:05:08,446
Kedudukan pertama.

630
01:05:13,159 --> 01:05:14,619
Kedudukan kedua.

631
01:05:18,039 --> 01:05:19,582
Kedudukan ketiga.

632
01:05:30,468 --> 01:05:31,886
mogok!

633
01:05:33,804 --> 01:05:34,931
bagus.

634
01:05:35,056 --> 01:05:37,892
Jom amalkan Jari Dart anda
dalam astaka.

635
01:05:53,282 --> 01:05:54,367
Cikgu!

636
01:05:54,492 --> 01:05:57,244
Jika anda ingin keluar,
kemudian pecahkan jalan keluar!

637
01:06:20,434 --> 01:06:23,187
Anda telah mempelajari teknik Tiga Langkah
semasa anda mula-mula datang ke sini.

638
01:06:23,312 --> 01:06:26,023
Jom ubah cara anda mengamalkannya.

639
01:06:29,360 --> 01:06:31,862
Gaya Mantis dipertimbangkan
satu teknik yang berkuasa.

640
01:06:31,988 --> 01:06:35,032
Anda mesti membangunkan semua otot
dalam badan anda.

641
01:06:35,157 --> 01:06:39,412
Lihat bagaimana mantis boleh mengangkat
seratus kali ganda berat badannya.

642
01:06:39,537 --> 01:06:42,164
Tetapi teknik ini
adalah dangkal semata-mata.

643
01:06:42,289 --> 01:06:47,169
Untuk mengalahkan musuh anda, ia bergantung
tentang berapa banyak kekuatan yang anda boleh gunakan.

644
01:06:47,294 --> 01:06:51,507
Anda sudah mempunyai pemahaman yang kasar
daripada semua teknik sekarang,

645
01:06:51,632 --> 01:06:56,137
jadi anda mesti melatih kekuatan anda
dengan Pedang Tiga Langkah.

646
01:06:56,262 --> 01:06:59,265
Letakkan ikatan di sekeliling buku lali anda.

647
01:07:12,361 --> 01:07:13,988
Langkah pertama.

648
01:07:15,906 --> 01:07:17,742
Langkah kedua.

649
01:07:28,252 --> 01:07:30,087
Langkah ketiga.

650
01:07:44,685 --> 01:07:46,270
sekali lagi.

651
01:08:55,214 --> 01:08:59,301
Hei... Habis makan?
Kembali ke dalam astaka.

652
01:08:59,426 --> 01:09:01,512
sekali lagi?

653
01:09:01,637 --> 01:09:03,848
Ia mudah untuk menyerang dengan kuat
dari jauh.

654
01:09:03,973 --> 01:09:06,684
Tetapi Wing Chun digunakan
untuk serangan suku dekat.

655
01:09:06,809 --> 01:09:09,812
Anda mesti menyerang musuh
dari jarak dekat,

656
01:09:09,937 --> 01:09:12,648
sejak lawan anda
mempunyai teknik kaki yang sangat baik

657
01:09:12,773 --> 01:09:14,692
yang baik sahaja
untuk serangan dari jauh.

658
01:09:14,817 --> 01:09:18,195
Anda mesti boleh menggunakan kekuatan anda
dalam jarak dekat untuk mengalahkannya.

659
01:09:18,320 --> 01:09:20,364
Pertimbangkan ini.

660
01:09:46,098 --> 01:09:47,558
Cikgu!

661
01:09:47,683 --> 01:09:53,898
- Cikgu, awak mesti berehat.
- Jangan kisah saya. Fokus pada latihan anda.

662
01:09:54,023 --> 01:09:56,692
- Tetapi...
- Teruskan. Teruskan berlatih.

663
01:11:46,051 --> 01:11:47,386
Cikgu!

664
01:11:51,598 --> 01:11:53,350
Xu Fang!

665
01:11:53,475 --> 01:11:54,643
Xu Fang!

666
01:11:54,768 --> 01:11:56,895
- Xu Fang...
- Apa masalahnya?

667
01:12:01,900 --> 01:12:05,154
Apa yang membawa anda wanita ke sini hari ini?

668
01:12:07,948 --> 01:12:12,244
- Awak beritahu dia.
- Baiklah. Kita boleh bercakap untuk diri kita sendiri.

669
01:12:13,954 --> 01:12:15,706
- Kami datang hari ini untuk melihat...
- Saya?

670
01:12:15,831 --> 01:12:18,334
Kami datang untuk melihat gadis anda.

671
01:12:18,459 --> 01:12:21,670
- Mereka datang berjumpa Xiuyan.
- Untuk melihat Xiuyan?

672
01:12:21,795 --> 01:12:26,842
Mereka ingin tahu untuk bertemu bakal isteri anda
dan kakak ipar mereka.

673
01:12:28,427 --> 01:12:30,637
- Siapa kata saya...?
- Apa? apa?

674
01:12:30,763 --> 01:12:33,724
- Isteri.
- Kenapa awak tolong dia?

675
01:12:34,558 --> 01:12:37,519
- Baiklah, saya akan tolong awak. Duduklah.
- Duduk.

676
01:12:42,274 --> 01:12:43,984
- Mana Xiuyan?
- Dia baru di sini.

677
01:12:44,109 --> 01:12:46,195
Saya akan pergi dan mencari dia.

678
01:12:46,320 --> 01:12:47,738
Xiuyan!

679
01:12:48,655 --> 01:12:50,074
Xiuyan!

680
01:12:54,119 --> 01:12:57,748
- Jadi awak bersembunyi di dalam bilik Xu Fang.
- Jangan cakap kosong!

681
01:12:57,873 --> 01:13:00,667
- Saya baru datang dari sana.
- Ayuh.

682
01:13:00,793 --> 01:13:03,504
- Apa yang awak buat?
- Dia di sini. Ada orang nak jumpa awak.

683
01:13:04,546 --> 01:13:07,216
Ini dia. Ini Cik Xiuyan.

684
01:13:07,341 --> 01:13:09,218
Siapa nak jumpa dia?

685
01:13:09,343 --> 01:13:12,513
Lihat dia dengan teliti
dari kepala hingga ke kaki.

686
01:13:15,391 --> 01:13:20,145
Berhenti bergurau dan kenalkan saya
kepada dua wanita ini.

687
01:13:20,938 --> 01:13:24,858
Ini ialah Cuiying.
Dia bakal kakak ipar awak.

688
01:13:26,568 --> 01:13:29,780
Dan ini adalah Xiaoling.
Dia juga bakal kakak ipar awak.

689
01:13:29,905 --> 01:13:33,033
Awak ganggu ucapan saya.

690
01:13:33,158 --> 01:13:36,912
Tahniah kepada anda,
Tuan Bao dan Yang, dan kepada kamu wanita.

691
01:13:37,037 --> 01:13:41,708
- Namun, saya rasa diketepikan...
- Apa yang awak cakapkan?

692
01:13:41,834 --> 01:13:46,296
Wanita cantik seperti awak
akan menjadi perlawanan yang hebat untuk Xu Fang.

693
01:13:47,881 --> 01:13:52,052
Bila kahwin
akan berlaku?

694
01:13:57,516 --> 01:13:59,143
Siapa di sana?

695
01:14:00,894 --> 01:14:03,105
Ini saya, Cikgu Xu.

696
01:14:03,230 --> 01:14:05,941
Ah, ini awak, Hua Shun.
Maaf tentang itu.

697
01:14:06,066 --> 01:14:08,360
Oh, jangan risau.

698
01:14:08,485 --> 01:14:12,197
Tidak mengapa asalkan awak dan Cik Xiuyan
jangan lupa jemput saya ke majlis perkahwinan awak.

699
01:14:12,322 --> 01:14:17,786
Saya mesti memberitahu Jeneral Pu mengenainya.
Dia akan sangat gembira mendengar berita itu.

700
01:14:29,506 --> 01:14:33,969
Jeneral, awak arahkan saya
untuk mengawasi tuan.

701
01:14:34,094 --> 01:14:36,096
Nah, saya mendapat tahu sesuatu hari ini.

702
01:14:37,222 --> 01:14:41,435
Bukankah awak menghantar pembantu rumah, Xiuyan,
untuk melayan mereka bertiga?

703
01:14:41,560 --> 01:14:44,855
Dia dan Xu Fang
adalah item sekarang.

704
01:14:44,980 --> 01:14:50,777
- Mereka juga mahu berkahwin.
- Mereka gugup!

705
01:14:50,903 --> 01:14:57,743
Jeneral, saya rasa anda patut gembira
tentang perkara tersebut.

706
01:14:57,868 --> 01:14:59,703
- Oh? kenapa?
- Fikirkanlah.

707
01:14:59,828 --> 01:15:03,415
Di antara mereka bertiga,
Bao Shanxiong bodoh.

708
01:15:03,540 --> 01:15:06,752
Yang Zhongfei tidak matang.

709
01:15:06,877 --> 01:15:09,713
Tetapi yang paling sukar untuk dikendalikan
ialah Xu Fang.

710
01:15:09,838 --> 01:15:11,798
Kalau dia kahwin dengan pembantu rumah...

711
01:15:13,091 --> 01:15:16,220
... dia akan menjadi bawahan
kepada pesanan anda.

712
01:15:18,430 --> 01:15:20,015
Itu masuk akal.

713
01:15:20,140 --> 01:15:22,392
Umum, apabila tiba masanya,

714
01:15:22,518 --> 01:15:25,562
anda boleh mengarahkan mereka untuk berperang
menentang South Shaolin

715
01:15:25,687 --> 01:15:31,443
jika mereka tidak akan datang ke sini
dan membalas dendam sendiri.

716
01:15:41,870 --> 01:15:44,873
awak betul.
Saya boleh mengambil kesempatan ini.

717
01:15:44,998 --> 01:15:48,210
Saya boleh pastikan itu
perselisihan antara mereka semakin mendalam.

718
01:15:48,335 --> 01:15:52,965
Saya mengambil kebebasan untuk memberitahu mereka
anda akan meluluskan perkahwinan mereka.

719
01:15:53,090 --> 01:15:55,509
Anda betul. Pemikiran yang baik.

720
01:15:55,634 --> 01:15:59,846
Dalam kes itu, saya akan membuat persembahan
menghormati Xu Fang,

721
01:15:59,972 --> 01:16:03,725
dan saya akan mengambil Xiuyan sebagai anak baptis saya
dan menganjurkan majlis perkahwinan mereka.

722
01:16:03,850 --> 01:16:07,604
Idea bernas, Jeneral.
Cara terbaik untuk mengendalikannya.

723
01:16:52,441 --> 01:16:53,859
sekali lagi.

724
01:17:31,021 --> 01:17:34,566
Anda boleh kembali kepada ayah anda sekarang.

725
01:17:52,918 --> 01:17:58,507
Hua Shun memberitahu saya bahawa Jeneral Pu
gembira dengan Xu Fang dan Xiuyan.

726
01:17:58,632 --> 01:18:00,884
Dia mahu mengambil Xiuyan
sebagai puterinya,

727
01:18:01,009 --> 01:18:04,805
kemudian dia akan mengacarakan perkahwinan itu
sebagai bapa baptisnya.

728
01:18:04,930 --> 01:18:07,349
Jadi, apa yang kita lakukan?

729
01:18:08,642 --> 01:18:12,229
Xu Fang, pada hari yang lain,
apabila anda berhadapan dengan Hua Shun,

730
01:18:12,354 --> 01:18:15,607
awak ambil peluang
untuk menguji kung funya, bukan?

731
01:18:15,732 --> 01:18:19,695
- Betul.
- Mungkinkah dia yang membunuh mereka?

732
01:18:19,820 --> 01:18:22,948
Tidak. Kung fu Hua Shun
adalah sangat sederhana.

733
01:18:23,073 --> 01:18:27,661
Dia tidak melawan, dan saya tidak fikir
dia memalsukan kekurangan kemahirannya.

734
01:18:27,786 --> 01:18:32,207
Tidak, dia tidak mungkin menjadi pembunuh.

735
01:18:32,332 --> 01:18:35,085
Saya rasa kita patut buat
apa yang Jeneral Pu mahu.

736
01:18:35,210 --> 01:18:38,380
Kita semua mahu memulihkan Dinasti Ming
dan menggulingkan Qing.

737
01:18:38,505 --> 01:18:41,216
Manchu mengancam
keselamatan Shaolin,

738
01:18:41,341 --> 01:18:44,010
jadi kami tiada pilihan
tetapi untuk mengambil jawatan kami di sini.

739
01:18:44,136 --> 01:18:48,265
Tetapi bukankah Xu Fang akan menjadi
menantu lelaki Manchu?

740
01:18:48,390 --> 01:18:50,016
Inilah yang saya fikirkan.

741
01:18:50,142 --> 01:18:53,061
Memandangkan Hua Shun kekurangan
sebarang kemahiran dalam kung fu,

742
01:18:53,186 --> 01:18:57,190
maka pembunuh hanya boleh
Jeneral Pu sendiri.

743
01:18:58,150 --> 01:19:03,238
Tetapi dia sangat jauh dari kita,
sukar untuk menguji kemahiran kung funya.

744
01:19:03,363 --> 01:19:07,951
Ini memberi kita satu-satunya peluang
untuk mendekatinya dan mencari kebenaran.

745
01:19:08,076 --> 01:19:12,581
- Saya percaya Xu Fang mempunyai idea yang sama.
- Memang itulah yang saya fikirkan.

746
01:19:13,290 --> 01:19:15,041
Tetapi ia boleh menyebabkan masalah untuk Xiuyan.

747
01:19:15,167 --> 01:19:18,295
Itu tidak boleh membantu.
Dia perlu mengambil peluangnya.

748
01:19:18,420 --> 01:19:22,632
Kita mesti mengambil risiko
untuk mencapai perkara yang hebat.

749
01:19:23,467 --> 01:19:25,510
Ia telah diputuskan, kemudian.

750
01:19:58,877 --> 01:20:00,921
Keluarga Zhu kini mempunyai pengganti.

751
01:20:01,922 --> 01:20:05,926
Anda telah mendapat kemahiran yang hebat
dalam Gaya Mantis dalam masa yang singkat.

752
01:20:06,051 --> 01:20:09,095
Dengan bakat anda,
anda akan terus bertambah baik

753
01:20:09,221 --> 01:20:13,016
dan Gaya Mantis keluarga Zhu
akan berkembang dan tersebar.

754
01:20:13,141 --> 01:20:17,062
Awak boleh pulang
dan melawat Master Mai sekarang.

755
01:20:27,656 --> 01:20:29,241
Ayah!

756
01:20:29,366 --> 01:20:30,992
Cikgu!

757
01:20:37,290 --> 01:20:40,210
Akhirnya, saya dapat menyaksikan
kepulangan anda.

758
01:20:40,961 --> 01:20:44,172
Tolong saya bangun, Mai Feng.

759
01:20:45,924 --> 01:20:49,469
Ayah, kamu lemah.
Awak patut berehat lebih banyak.

760
01:20:50,262 --> 01:20:51,596
Tolong saya bangun.

761
01:20:59,688 --> 01:21:02,941
Pergi dan hitung bilangan keranda.

762
01:21:03,066 --> 01:21:04,526
Kami sudah tahu.

763
01:21:05,569 --> 01:21:07,028
Kira mereka!

764
01:21:12,367 --> 01:21:18,331
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Terdapat enam kesemuanya.

765
01:21:18,915 --> 01:21:21,835
Mai Feng... Zancheng...

766
01:21:22,752 --> 01:21:27,299
Pernahkah anda melihat keranda...
dan mengira mereka?

767
01:21:27,424 --> 01:21:29,718
- Ya.
- Ingat ini.

768
01:21:29,843 --> 01:21:33,889
Rakan murid anda berbohong
dalam keranda ini.

769
01:21:34,014 --> 01:21:36,558
Mereka semua mati untuk sekolah kita.

770
01:21:36,683 --> 01:21:38,310
Mereka semua masih muda.

771
01:21:39,185 --> 01:21:44,232
Mai Yuan adalah yang tertua di antara mereka,
tetapi dia baru berumur 27 tahun.

772
01:21:44,357 --> 01:21:47,152
Saya belum mahu mengebumikan mereka.

773
01:21:47,277 --> 01:21:51,573
Saya berharap anda boleh membunuh
musuh mereka dan membalas dendam mereka

774
01:21:51,698 --> 01:21:53,992
sebelum kita tanam di dalam tanah.

775
01:21:54,784 --> 01:21:58,288
Saya takut saya tidak akan hidup
untuk melihat hari itu.

776
01:21:58,413 --> 01:22:05,045
Sekarang, saya mahu anda bersumpah
dendam di hadapan keranda mereka.

777
01:22:05,170 --> 01:22:08,632
Ayah... kami akan membalas dendam.

778
01:22:09,382 --> 01:22:10,800
Berlutut.

779
01:22:16,890 --> 01:22:21,436
Anda mesti berjanji untuk tidak berhenti
sehingga kamu membunuh musuh kami.

780
01:22:28,318 --> 01:22:32,614
- Mai Feng...
- Saya tidak akan berhenti sehingga saya membunuh musuh kita.

781
01:22:34,282 --> 01:22:37,577
- Zancheng...
- Saya tidak akan berhenti sehingga saya membunuh musuh kita.

782
01:22:38,828 --> 01:22:41,373
- Yingwu...
- Saya tidak akan berhenti sehingga saya membunuh musuh kita.

783
01:22:43,541 --> 01:22:49,047
Anda juga mesti bersumpah
untuk berdiri dengan semangat Shaolin...

784
01:22:52,175 --> 01:22:55,887
... dan tidak pernah menyerah
kepada Dinasti Qing.

785
01:22:56,012 --> 01:22:57,847
Kami berpegang kepada semangat Shaolin

786
01:22:57,973 --> 01:22:59,891
dan tidak akan pernah tunduk
kepada Dinasti Qing.

787
01:23:00,016 --> 01:23:01,643
- Ayah.
- Cikgu!

788
01:23:01,768 --> 01:23:03,269
Cikgu!

789
01:23:03,395 --> 01:23:05,772
- Cikgu!
- Ayah.

790
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
Jeneral, Mai Qi sudah mati.

791
01:23:08,483 --> 01:23:11,361
- Mati?
- Dia meninggal dunia petang tadi.

792
01:23:11,486 --> 01:23:14,072
Dia telah lama sakit,

793
01:23:14,197 --> 01:23:17,409
tetapi tetap, dia mengarahkan murid-muridnya
untuk membalas dendam.

794
01:23:18,493 --> 01:23:20,662
Jadi itulah sebabnya mereka tidak bergerak
sekian lama.

795
01:23:20,787 --> 01:23:23,081
Sekarang Mai Qi sudah mati,

796
01:23:23,206 --> 01:23:26,543
murid-murid dan anaknya pasti akan
nak balas dendam.

797
01:23:26,668 --> 01:23:28,670
Saya bercadang untuk melawat mereka esok,

798
01:23:28,795 --> 01:23:33,008
atas nama memberi penghormatan,
tetapi benar-benar untuk menambah bahan api kepada api.

799
01:23:33,133 --> 01:23:36,011
- Maka rancangan kami akan terjamin.
- Baik.

800
01:23:36,136 --> 01:23:40,098
Saya juga akan memberitahu mereka itu
anda mengambil anak angkat perempuan

801
01:23:40,223 --> 01:23:42,142
dan mengadakan jamuan dalam dua hari.

802
01:23:42,267 --> 01:23:45,812
Saya akan memberitahu mereka bahawa perkahwinan Xiuyan
dengan Xu Fang akan diadakan selepas itu.

803
01:23:45,937 --> 01:23:48,857
Itu sepatutnya membangkitkan kemarahan mereka
di Shaolin Selatan.

804
01:23:49,858 --> 01:23:55,447
Mereka akan menganggap bahawa rakyat
dari Shaolin Utara adalah pengkhianat,

805
01:23:55,572 --> 01:23:58,533
jadi mereka akan marah.

806
01:23:58,658 --> 01:24:03,121
Saya akan memberitahu mereka untuk datang ke sini
dalam masa dua hari.

807
01:24:03,246 --> 01:24:04,664
Bagus!

808
01:24:05,498 --> 01:24:10,920
Apabila mereka dari South Shaolin tiba,
kami akan mengerahkan tentera untuk menyerang hendap.

809
01:24:11,046 --> 01:24:13,298
Kita biarkan mereka berbunuhan dahulu.

810
01:24:13,423 --> 01:24:15,300
- Kemudian...
- Kami akan menangkap mereka semua.

811
01:24:17,343 --> 01:24:19,387
BAYAR HORMAT

812
01:24:22,849 --> 01:24:24,684
CIKGU MAI QI

813
01:24:40,658 --> 01:24:43,703
Tak sangka Cikgu Mai
untuk meninggal dunia secara tiba-tiba.

814
01:24:43,828 --> 01:24:46,831
- Jeneral Pu menyampaikan ucapan takziah.
- Itulah jenis dia.

815
01:24:46,956 --> 01:24:49,167
Tetapi dia sangat sibuk
di rumah agam itu sejak kebelakangan ini.

816
01:24:49,292 --> 01:24:51,836
Esok, dia akan menjadi anak angkat
dan mengadakan jamuan.

817
01:24:51,961 --> 01:24:54,798
Kemudian dia akan menganjurkan perkahwinannya
dengan Cikgu Xu.

818
01:24:54,923 --> 01:24:58,760
- Cikgu Xu?
- Xu Fang dari Shaolin Utara.

819
01:24:58,885 --> 01:25:02,263
Dia berkahwin dengan anak perempuan itu
jeneral menerima pakai.

820
01:25:04,474 --> 01:25:07,435
saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Saya akan ambil cuti.

821
01:25:08,144 --> 01:25:09,562
perpisahan.

822
01:25:15,652 --> 01:25:17,403
Macam kecoh.

823
01:25:17,529 --> 01:25:22,367
Yingwu, awak kata tiga tuan
dari Shaolin Utara bukan lelaki jahat.

824
01:25:22,492 --> 01:25:27,038
Sebagai pengikut Shaolin yang setia, walaupun mereka
terpaksa mengambil jawatan itu,

825
01:25:27,163 --> 01:25:30,500
kenapa salah seorang daripada mereka berkahwin
anak perempuan kepada seorang jeneral Manchu?

826
01:25:30,625 --> 01:25:33,253
- Bukankah mereka berpaling tadah kepada Qing?
- Jangan cakap lagi.

827
01:25:33,378 --> 01:25:37,340
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena
tentang ini.

828
01:25:37,465 --> 01:25:39,717
Tetapi kami sudah bersumpah.

829
01:25:39,843 --> 01:25:43,429
Kita mesti lawan mereka bertiga
dan tidak mengabaikan hasrat terakhir Master Mai.

830
01:25:43,555 --> 01:25:46,891
ya. Saya rasa kita patut pergi esok.

831
01:25:48,184 --> 01:25:54,149
Kami akan menuntut keadilan yang adil
sebelum jamuan jeneral.

832
01:26:04,659 --> 01:26:07,912
- Salam, Godfather.
- Ah, bagus. Sila berdiri.

833
01:26:11,666 --> 01:26:15,086
Ini hadiah saya untuk awak.

834
01:26:16,838 --> 01:26:18,423
Terima kasih, Godfather.

835
01:26:22,844 --> 01:26:25,096
Umum, sila masuk.

836
01:26:27,682 --> 01:26:30,560
- Ayuh.
- Pergi dan duduk.

837
01:26:42,030 --> 01:26:46,492
Ini hanya makan malam keluarga
untuk meraikan anak perempuan baru saya.

838
01:26:46,618 --> 01:26:52,081
Apabila Xiuyan dan Xu Fang berkahwin,
kami akan mengadakan jamuan besar.

839
01:27:03,426 --> 01:27:05,386
Roti bakar untuk awak, Jeneral.

840
01:27:06,888 --> 01:27:08,389
sangat bagus.

841
01:27:18,858 --> 01:27:21,694
Roti bakar kepada Cikgu Xu dan Cik Xiuyan.

842
01:27:40,463 --> 01:27:41,965
Roti bakar untuk Godfather.

843
01:27:42,090 --> 01:27:45,051
- Cikgu Xu patut bersulang juga.
- Ya.

844
01:27:48,054 --> 01:27:49,806
- Roti bakar untuk awak, Jeneral.
- Eh?

845
01:27:49,931 --> 01:27:51,933
Xu Fang, kenapa awak masih
memanggil saya "Jeneral"?

846
01:27:52,058 --> 01:27:54,185
Siapa yang pergi ke sana?

847
01:27:54,310 --> 01:27:56,604
pengikut Shaolin Selatan He Yingwu,

848
01:27:56,729 --> 01:27:59,607
Zhu Zancheng dan Mai Feng
berada di sini untuk mencari keadilan.

849
01:27:59,732 --> 01:28:01,317
Beraninya awak?

850
01:28:08,866 --> 01:28:13,329
Saya minta maaf kerana tiba
pada sambutan anda sebagai tetamu yang tidak diundang.

851
01:28:14,372 --> 01:28:15,999
Tetapi ia tidak boleh membantu.

852
01:28:21,462 --> 01:28:23,548
- Ini awak?
- Awak?

853
01:28:23,673 --> 01:28:28,094
Bagaimana anda boleh menganggap diri anda sendiri
pengikut Shaolin?

854
01:28:28,219 --> 01:28:30,638
Bukan sahaja kami datang
untuk membalas dendam,

855
01:28:30,763 --> 01:28:32,849
tetapi kami juga di sini untuk membersihkan
nama Shaolin.

856
01:28:32,974 --> 01:28:35,143
Anda mesti Mai Feng.

857
01:28:36,144 --> 01:28:38,938
Ada banyak perkara yang berlaku
salah faham dalam perkara ini.

858
01:28:39,063 --> 01:28:41,399
Saya yakin ada konspirasi
di sebalik ini.

859
01:28:41,524 --> 01:28:45,778
Jika kita tidak dapat mencari kebenaran dengan tenang,

860
01:28:45,903 --> 01:28:49,615
plot itu akan memudaratkan kita semua
dan hanya menguntungkan musuh kita.

861
01:28:49,741 --> 01:28:51,117
Xu Fang...

862
01:28:51,242 --> 01:28:55,997
Kali terakhir kita bertemu,
Saya mempunyai syak wasangka saya juga.

863
01:28:56,998 --> 01:28:58,499
Namun...

864
01:28:58,624 --> 01:29:02,378
kami sudah bersumpah
di hadapan keranda saudara-saudara kita.

865
01:29:02,503 --> 01:29:07,425
Kita tidak boleh mengingkari perintah tuan kita.
Pergaduhan hari ini tidak dapat dielakkan.

866
01:29:07,550 --> 01:29:09,594
Tidak perlu perbincangan lanjut,
Xu Fang.

867
01:29:09,719 --> 01:29:13,514
Saya hanya berharap kebenaran akan terserlah
suatu hari nanti selepas ini semua akan berakhir.

868
01:29:13,639 --> 01:29:18,603
awak betul. Xu Fang,
tidak ada gunanya bercakap lebih lanjut.

869
01:29:18,728 --> 01:29:21,522
Kita mesti berjuang hari ini.

870
01:29:21,647 --> 01:29:26,027
Hei, awak belum beritahu saya nama awak lagi.

871
01:29:26,152 --> 01:29:30,823
Tetapi sejak kita bertemu kali terakhir,
Saya mahu minum dengan awak.

872
01:29:30,948 --> 01:29:34,077
- Ada wain di sini, jadi mari kita minum.
- Sangat baik.

873
01:29:50,468 --> 01:29:52,053
Saya Bao Shanxiong.

874
01:29:52,178 --> 01:29:55,431
Dalam Songshan Shaolin,
Saya belajar Vajra Palm.

875
01:29:56,682 --> 01:29:58,643
Nama saya Zhu.
Saya berasal dari keluarga tuan yang terkenal.

876
01:29:58,768 --> 01:30:00,520
Saya belajar Gaya Mantis.

877
01:30:05,108 --> 01:30:07,777
Saya tidak tahu itu.
Jadi anda adalah keturunan keluarga Zhu.

878
01:30:07,902 --> 01:30:09,362
betul tu.

879
01:30:33,010 --> 01:30:35,012
dengan cara ini.

880
01:30:40,393 --> 01:30:43,396
Awak yang guna
Cyclone Kicks, bukan?

881
01:30:43,521 --> 01:30:47,817
Saya ingin membalas dendam untuk abang saya.
Tiada lagi cakap. Jom lawan.

882
01:30:53,322 --> 01:30:54,490
bapa baptis...

883
01:30:54,615 --> 01:30:57,618
Ini urusan lelaki.
Wanita tidak boleh masuk campur.

884
01:31:13,259 --> 01:31:15,219
Mereka sangat tidak munasabah.

885
01:31:15,344 --> 01:31:18,347
- Sekarang giliran kita. Dapatkan tiang saya.
- Ya.

886
01:31:19,682 --> 01:31:22,185
- Awak bawa galah awak hari ini.
- Betul.

887
01:31:22,310 --> 01:31:25,980
Kami mempunyai senjata peribadi kami,
jadi kita akan berjuang dengan baik hari ini.

888
01:31:26,105 --> 01:31:30,902
Tetapi faham ini,
pertarungan kita hari ini bukan pertandingan persahabatan.

889
01:31:31,027 --> 01:31:33,446
Jangan tarik mana-mana teknik anda.

890
01:33:11,794 --> 01:33:13,629
Kekal di mana anda berada.

891
01:33:13,754 --> 01:33:18,843
Anda tidak akan membantu,
dan hanya akan mengganggu mereka.

892
01:34:13,731 --> 01:34:15,358
& Lt; i & gt; Teknik Empat Tukul! & lt;

893
01:35:16,043 --> 01:35:18,462
Teknik galah anda
telah bertambah baik.

894
01:35:18,587 --> 01:35:21,257
Bergaduh macam penjual buah
tidak akan memberi manfaat kepada saya.

895
01:35:21,382 --> 01:35:25,469
Saya selalu cakap awak bukan penjual buah.
Sekarang berjuang dengan serius.

896
01:36:10,681 --> 01:36:12,433
TAMAN RETREAT

897
01:36:35,748 --> 01:36:36,874
TAMAN RETREAT

898
01:39:05,856 --> 01:39:08,192
Awak dah balas dendam abang awak sekarang.

899
01:39:08,317 --> 01:39:11,362
Saya bersumpah di hadapan kerandanya.
Saya mesti buat ini.

900
01:39:11,487 --> 01:39:15,491
Sekarang saya cedera teruk,
Saya hanya boleh menunggu kematian.

901
01:39:17,618 --> 01:39:21,205
Saya tidak akan menipu awak.
Saya ingin memberitahu anda perkara sebenar.

902
01:39:22,039 --> 01:39:24,416
Selepas pemenang diumumkan,

903
01:39:24,959 --> 01:39:29,421
Aku menoleh untuk mengambil jubahku
dan abang awak menyerang saya dari belakang.

904
01:39:31,298 --> 01:39:35,177
Saya bertindak secara refleks,
Saya tidak dapat mengawal kekuatan saya.

905
01:39:35,719 --> 01:39:38,138
Saya tidak pernah berniat untuk menendangnya
dengan kekuatan maut.

906
01:39:48,440 --> 01:39:53,404
Mungkin ayah saya dan saya
adalah salah.

907
01:39:54,071 --> 01:39:57,241
Saya akan menghalang yang lain
daripada meneruskan perjuangan ini.

908
01:40:26,103 --> 01:40:29,148
Nama saya Zhu.
Saya berasal daripada keluarga tuan yang terkenal

909
01:41:03,515 --> 01:41:08,103
- Kenapa awak tak cuba pukul saya lebih awal?
- Kami tidak bergaduh. Mengapa saya akan membahayakan awak?

910
01:41:08,228 --> 01:41:10,981
Tetapi saya fikir anda akan,
sebab itu saya...

911
01:41:13,025 --> 01:41:16,987
Saya tahu itu. sebab tu
Saya hanya pukul tiang dan bukan awak.

912
01:41:18,572 --> 01:41:19,990
Kami silap!

913
01:41:21,158 --> 01:41:22,951
Kami semua salah!

914
01:41:26,830 --> 01:41:28,499
Awas!

915
01:41:34,046 --> 01:41:36,840
Itu dia!
Itu teknik tapak tangan.

916
01:41:38,217 --> 01:41:41,887
Dialah yang membunuh
rakan-rakan murid anda!

917
01:41:42,012 --> 01:41:45,265
betul tu.
Itu adalah teknik tapak tangan yang sama.

918
01:42:10,791 --> 01:42:14,294
Zancheng, Mai Feng...
dengar dengan teliti.

919
01:42:14,419 --> 01:42:16,255
Saya sudah cedera teruk.

920
01:42:16,380 --> 01:42:19,424
Anda mesti pergi segera
dan terangkan kepada rakan-rakan murid kita

921
01:42:19,550 --> 01:42:21,802
tentang konspirasi Manchu
untuk menyemai perselisihan.

922
01:42:21,927 --> 01:42:24,680
Anda mesti bekerjasama
untuk meneruskan seni mempertahankan diri Shaolin.

923
01:42:25,764 --> 01:42:27,474
Ke tepi!

924
01:42:33,856 --> 01:42:35,858
Saya akan berurusan dengan pengkhianat ini!

925
01:42:45,117 --> 01:42:47,619
Pergi sekarang atau mereka akan membunuh kamu!

926
01:43:26,033 --> 01:43:27,367
awak...

927
01:44:14,456 --> 01:44:17,209
Kenapa awak belum pergi lagi?
Kawan baik saya sudah mati.

928
01:44:17,334 --> 01:44:20,170
Anda mesti melarikan diri,
atau rancangan Manchu akan berjaya!

929
01:45:22,566 --> 01:45:25,319
Anda biasanya sangat gembira.

930
01:45:25,444 --> 01:45:28,155
- Awak lelaki yang baik.
- Lelaki yang baik?

931
01:45:29,990 --> 01:45:34,619
Anda harus bertanya kepada penjual buah ini
betapa berharganya seorang lelaki yang baik...